- Vocaloid Original Songs
- Houkouonchi ~Mirakuru Megane~ - No Sense of Direction ~Miracle Glasses~
Houkouonchi ~Mirakuru Megane~
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
atashi tōtō yatte kita no yo
terebi de miru kanji to
nanka chotto chigau mitai
anata ga nanika minagara
kaite kureta kono machi no chizu wa
hakkiri itte mattaku
tsukaimono ni nari wa shinai
dōshite kuren no
kono manma ja
("mada tsuite'nai no?")
hajimete kita machi na n da kara
hōkōonchi kankei nai desho
at the town I was longing to go to.
It looks a bit different
to what it seemed like on TV.
The map of this town you drew me
while looking at something
is, putting it plainly,
not particularly useful at all.
Why did you give it?
can't get to my destination.
("Aren't you there yet?")
("Have you no sense of direction?")
It's the first time I've been here,
so having no sense of direction has nothing to do with it.
anata ga kureta chizu ni
biru no namae ga kaite aru wa
keredo biru no namae wa
chikazuku made yoku wakaranai
hayaku kaihatsu shite erai hito
sora ni yajirushi ukabu megane
tenbōdai nobotta toki ni
"are wa nani?" toka omowanakute ii
sore ni atashi wa
mitometa nai kedo
nazeka ikisaki to gyaku no hō bakari
eranda yō ni susunde shimau no
"nande?" nante kiite kureru na
sō iu mono sō iu mono desho
The map you gave me
has the building names written down.
But I can't tell the names of the buildings
until I'm nearby.
Some great person, please soon develop
glasses where an arrow floats in the sky.
When I climb up to a lookout
I won't have to think, "What's that?"
have no sense of direction.
I've never accepted it,
but I have no sense of direction.
For some reason I always end up choosing to head
in the opposite direction to where I'm meant to go.
Don't ask me, "Why?"
That's how it is. That's how it is.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here