National Anime Song Translation Month 2017!



Idora no Saakasu
The Idol's Circus

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Music and Lyrics by Neru
Illustrations by 456
Performed by Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21555452

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Aoi sora ga yogorete miemasuka
Kurai heya ga nani yoru suki desuka

Aa, son nara sukoshi asobou yo
Nee doudai, kyou nara sukoshi yasui kara

Jigoku ja kumo no ito wa
Sukui no te dato osowatta tsumori deshita
Demo hontou wa
Soitsu ga tonde mo nai  demarashii to uwasa datta

Aa  sonna no
Kiichainai zo  oshaka-sama

Teashi no  kono ito  hodoite

Ratai ni natte sa  odori akasou
We know we know  kimi no honshou
Mata kireigoto narabete  kimi wa kitto PIERO ga o-niai sa

Jimon jitou  dore ga uso de
Uou saou  dore ga hontou
Hora butai ni agari na yo
Bibicchatte sa  mushaburui shiten no kai

Ie ni nante kaeranakute ii yo
Okane nante ato demo kamawanai yo

TEREBI wo tsukete mitara
Oshaka-sama no te ga  tejou de o-rusu deshita
Jitsu no tokoro koitsu wa
Nadataru PETEN-shi rashii to  uwasa datta

Aa  sonna no
Kiichainai zo  NYUUSUKASUTAA

Teashi no  kono ito  hodoite

Ratai ni natte sa odori akasou
We know we know  kimi no honshou
Mata kireigoto narabete  kimi wa kitto PIERO ga o-niai sa

Jimon jitou  dore ga uso de
Uou saou  dore ga hontou
Hora butai ni agari na yo
Bibicchatte sa  mushaburui shiten no kai

It's time to  aisou nai kimi no kao ni
Kamen  kamen tsukete agemashou
Sono kireigoto fukumete  kimi no kyouji mimi soroete choudai shitai  shitai
Kikoeru deshou  iron mo nai  hakushu no oto
Hora butai ni agari na yo
Wakatte'n deshou  kimi mo kyouhansha da

Minai furishitai you na
Butai no mae  kikoeteru

Hora  hora  hora  hora
Hora  hora  hora  hora

Utae

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here