Iinari Lady
A Lady to Be Willingly Obeyed

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Denpol-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sono shigusa hitotsu sono kotoba hitotsu
omae wa kyuubun hodo shihai sarete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
With just one gesture, with just one word
She can dominate you nine times out of ten

Lyrics from Animelyrics.com
amaneku shiritai oyozure ni jouji
ano ko wa kyuukutsu de ayatori shite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
I want the rumors of this love affair to be widely known
That girl is quickly making a cat's-cradle

Lyrics from Animelyrics.com
dare no koto? dare no koto?
"yosame ni kiite"

Lyrics from Animelyrics.com
Who is it? Who is it?
"Ask the night rain"

Lyrics from Animelyrics.com
gomen asobase jirasarete
tsui ni ano ko no iinari
akuma koakuma torawarete
ii koto? kokoro ni kikanaide

Lyrics from Animelyrics.com
I'm terribly sorry for being such a tease
In the end, I'll do what that girl says
Capturing a devil and an imp
Is that a good thing? Don't listen to my heart

Lyrics from Animelyrics.com
ano namida hontou? shiryo shite fukureru
hazeru ippo mae de manma to shibomu

Lyrics from Animelyrics.com
Are those tears real? She sulks discreetly
It bursts, and when I take one step forward, it fades away completely

Lyrics from Animelyrics.com
furetai yo furetai yo
"yaban na hito ne"

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch her, I want to touch her
"You're such a barbarian"

Lyrics from Animelyrics.com
koko ni irashite asobareru
kyou mo ano ko no iinari
nete mo samete mo hanarenai
ii koto? himitsu ni furenaide

Lyrics from Animelyrics.com
In coming here, I was toyed with
Today, yet again, I'll do what that girl says
Sleeping or waking, we'll never be apart
Is that a good thing? Don't touch my secret

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko ga kowai ano ko ga koishii
zonzenu takurami ga kowai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm afraid of that girl; I long for that girl
I'm afraid of her trickery, of which I know nothing

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko ga hoshii ano ko ga hoshii
yaban ni furetai

Lyrics from Animelyrics.com
I want that girl, I want that girl
I want to touch her like a barbarian

Lyrics from Animelyrics.com
gomen asobase jirasarete
tsui ni ano ko no iinari
akuma koakuma torawarete
himitsu ga abakenai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm terribly sorry for being such a tease
In the end, I'll do what that girl says
Capturing a devil and an imp
I won't reveal the secret

Lyrics from Animelyrics.com
gomen asobase jirasarete
subete ano ko no kimagure
doushite hanarenai
ii koto? kokoro ni mo himitsu ni mo
furenaide

Lyrics from Animelyrics.com
I'm terribly sorry for being such a tease
Everything is according to that girl's whim
Why can't we be apart?
Is it a good thing? Don't touch
My heart or my secrets

The word "iinari" in the title, which refers to being submissive/subservient or doing what one is told, has had the kanji with which the first part of the word is usually written replaced by other kanji, also read "ii," that mean to do something willingly or readily. The other instances of "iinari" in the song are written normally.

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here