I Don't Mind

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

music & lyrics by Puryu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tadaima, okaeri
Anata wa kyō mo tsukareta yo ne
Koko ni kuru made
dore dake no yume ni atta n darō
Hanashi o shiyō yo
tanoshikatta matsuri no hanashi o
Jikan ga sugireba
sonna no, shita koto nai tte wakaru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm home! Welcome home!
You're tired again today, aren't you.
Until you got here,
how many of your dreams did you meet?
Let's talk
about the festival you enjoyed.
Though after some time
I'll realize we didn't do things like that.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no iro ga somatta
kioku o yonde shimaeba
kono sei ga hatachi ni natte mo
atatakasa wa nokoru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you end up reading the memories
of my mind whose colour is stained,
then even when this star reaches twenty years old,
its warmth stays behind.

Lyrics from Animelyrics.com
Mō issho ni yasunde mo
ii n da.

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind
if we relax some more together.

Lyrics from Animelyrics.com
Itte kimasu, itte'rasshai
Anata no sekai ni kaeru no ne
Koko ni kuru made
watashi wa nani o sureba ii no
Arata ni kigaete
ki ni itta maiku mo sonaete
anata ga kaettara
chanto kikoeru yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going out! On your way!
You're going back to your world.
Until you come here,
what should I do?
With a fresh change of clothes
and my favourite mike,
when you get home
you can listen properly.

Lyrics from Animelyrics.com
Yogoreta kisetsu o kobande
niji e mukau toki no aizu
Mujaki ni warau ashita o yumemite mo
ii n da.

Lyrics from Animelyrics.com
The signal says it's time to reject dirty times
and head for the rainbow.
I don't mind
if I dream of a future where we laugh carelessly.

Lyrics from Animelyrics.com
Issho ni waratte
ii n da.

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind
laughing together.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here