Ikkitousen
Matchless Warrior

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Composer: Umetora
Vocals: Luka, Miku, GUMI, IA, Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25086693

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
midareta kokyū  awatadashiku
kodō sekasu  under the moon
koboreta himei  obiedasu me
izanau  seishi no unmei

Lyrics from Animelyrics.com
Under the moon, your ragged breath
is driving your heart to race in agitation.
Your unbidden scream and your frightened eyes
are both brought on by this destiny of life and death.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no karada  nagareru blood
makichirasu kaori  so mad
mō atomodori dekinai sekai
it begins, are you ready

Lyrics from Animelyrics.com
The blood flowing through your veins
is giving off such a mad scent in abandonment.
We've come to the point of no return.
Now it begins. Are you ready?

Lyrics from Animelyrics.com
honnō wa nozomu
more AKUSENKUTŌ
donna shōjō sae  all you want

Lyrics from Animelyrics.com
What your animal instinct truly desires
is a more challenging, desperate struggle.
You want it all, no matter how it may affect you.

Lyrics from Animelyrics.com
hora  honnō wa nozomu
more YOSOKUFUNŌ
It's your turn in this world ah ah

Lyrics from Animelyrics.com
See, what your animal instinct truly desires
is a more unpredictable, incalculable situation.
Yes, now's your turn in this world.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro yuku made go ahead  genkai wa nai
owari naku  try again and again
you gonna fight
ari to arayuru sube de ah ah ah ah ah
me no mae o jama suru subete o matomete rokku on!

Lyrics from Animelyrics.com
Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try
and you're gonna fight.
Use every means available
and destroy everything that stands in your way!

Lyrics from Animelyrics.com
IINARI no deizu  arifureta game
sore wa marude  it's like a slave
isagiyoku  akairo no sūpu
nomihoshite goran yo  sā

Lyrics from Animelyrics.com
Days of being at someone's beck and call, 
engaging in mundane games--
that's almost like being a slave.
Come on, drink up that red soup like a man would.

Lyrics from Animelyrics.com
furueru sono karada  be delight
sōzō koeru kurai
It's your time. Be riding high
kobamu riyū nante NAI

Lyrics from Animelyrics.com
Delight in your quivering body.
It's your time to be riding high
beyond your wildest dreams.
There's absolutely no reason to resist it.

Lyrics from Animelyrics.com
saibō ga nozomu
more GASHINSHŌTAN
kodō hageshiku  falling down

Lyrics from Animelyrics.com
What the cells in your body truly desire
is to fight hard for a worthy cause.
See how your heart rate is dropping down drastically.

Lyrics from Animelyrics.com
hora  saibō ga nozomu
more KUSHINSANTAN

Lyrics from Animelyrics.com
Look, what the cells in your body truly desire
is more suffering for a worthwhile goal.

Lyrics from Animelyrics.com
you would be fuckin' crazy

Lyrics from Animelyrics.com
you would be fuckin' crazy

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro yuku made go ahead  genkai wa nai
owari naku  try again and again
you gonna fight
ari to arayuru sube de ah ah ah ah ah
omoi no mama kechirashi it's fine
mezasu no wa motto ue e  kenmei na live
nando datte  try again and again
until you die
hajiketobisō na shōdō o  ah
me no mae ni tachihadakaru subete ni ima kaihō

Lyrics from Animelyrics.com
Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try
and you're gonna fight.
Use every means available, ah...
and kick every obstacle out of your way, it's fine.
What you should aim for is an even loftier height, a determined life.
Try again and again, no matter how many times it takes,
until you die.
Set free your vigorous impulse and let it run rampant
on everything that's planted in your way.

Lyrics from Animelyrics.com
mukaete ageru come on

Lyrics from Animelyrics.com
I'll welcome you when you get here, come on.

Lyrics from Animelyrics.com
tekagen wa shinai kamo

Lyrics from Animelyrics.com
Though I probably won't go easy on you.

Lyrics from Animelyrics.com
kitai ijō no taiō  kawaigatte ageru

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take very good care of you, beyond your wildest imagination.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga te ni shita sainō

Lyrics from Animelyrics.com
Let me play around a little

Lyrics from Animelyrics.com
tojikomete iru dainō

Lyrics from Animelyrics.com
with that brain of yours

Lyrics from Animelyrics.com
ijitte agemashō
come on honshō  sā wake up now

Lyrics from Animelyrics.com
that's locking up the talent you've come to possess.
Come on, it's time for your true nature to wake up.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro yuku made go ahead  genkai wa nai
owari naku  try again and again
you gonna fight
ari to arayuru sube de ah ah ah ah ah
omoi no mama kechirashi it's fine
mezasu no wa motto ue e  kenmei na live
nando datte  try again and again
until you die
hade ni kamashichaeba ii yo  ah ah ah ah ah
me no mae o jama suru subete o matomete rokku on!
miteru dake no jakusha-domo yo fakku ofu!

Lyrics from Animelyrics.com
Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try
and you're gonna fight.
Use every means available, ah...
and kick every obstacle out of your way, it's fine.
What you should aim for is an even loftier height, a determined life.
Try again and again, no matter how many times it takes,
until you die.
You can put on a real show if you want, no need to hold back.
Destroy everything that stands in your way!
And to you losers who are only watching from the sidelines: Fuck off!

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here