National Anime Song Translation Month 2016!



Ima wo Kakeru Shoujo
The Girl Who Leapt Through the Present

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by 40MP
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28816494

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Datte, kinou no koto nante
Kitto, kaeru koto wa dekinai
Hotto, hitoiki tsuitara
Kutsuhimo shimenaoshite

Ippo, fumidashite mita nara
Chotto, kokoro ga karuku naru
Motto, jibun wo suki ni naru
Sonna yokan ga shita

Hira hira hira  sakura maichiru
Para para para  ame furisosogu
Haru no nioi ga shita

Kakedashita
Sore wa nigeru you ni
Maru de nanika oikakeru you ni
Yukuate mo shiranu mama  toukyou no machi

Nayami mo fuan mo hoshi no kanata
Tsuushin kengai made tsuresatte
Asu mo mata waraeru you ni
Ima wo zenryoku shissou

Datte, ashita no koto nante
Kitto, wakaru wake nai desho?
Sotto, namida wo fuitara
Keitai juuden shite

NETTO, hiraitari tojitari
Zutto, kidoku mushi no mama de
Isso, hitori ni shitoite
SUTAMPU iranai kara

Kira kira kira  hoshi ga matataku
Yura yura yura  kaze ni fukareru
Yoru no nioi ga shita

Me wo tojita
Sore wa nemuru you ni
Maru de nanika ni inoru you ni
Mabushikute memai ga suru  toukyou no machi

Dareka no hihan mo doko fuku kaze
Shiranu ga hotoke no kamikakushi
Asu mo mata waraeru you ni
Ima dake wo mitsumeteru

KISU wo shita
Sore wa itoshii kara?
Soretomo kodoku de samishii kara?
Hitori de wa ikirarenai  toukyou no machi

Tsuyogatte tsukutta egao yori mo
Sunao na namida  nagaseru you ni
Watashirashiku irareru you ni
Ima wo zenryoku shissou

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here