isotext

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music: Hanasoumen-P
Lyrics: chu-ji
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336568

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koko ni aru koto o tsutau no wa
hitotose o kazou yori nagai kedo
"dare ka de wa nai" koto no yō ni
tankan na kotoba o nasanakute ii

Lyrics from Animelyrics.com
What reaffirms me of the fact that I exist here
is longer than the time it takes to count one year,
but there is no need to produce such self-evident words
as the simple statement: "It's me, not anyone else."

Lyrics from Animelyrics.com
"art is long" 
"gift too" 
"---long enough?" 
"turn me" 
"neither"

Lyrics from Animelyrics.com
"art is long" 
"gift too" 
"---long enough?" 
"turn me" 
"neither"

Lyrics from Animelyrics.com
KANASHIMI o utatte mo
onaji koe  dokoka de  warau

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I may sing of sorrow,
that same voice can be found laughing somewhere else.

Lyrics from Animelyrics.com
katawara no kōsaten
surechigau kage o  goran

Lyrics from Animelyrics.com
At the nearby intersection,
come, look at the shadows passing by each other.

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo tagawanai

Lyrics from Animelyrics.com
Everything is as it should be.

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaeshi  sokonai
chiisaku toikaesu  "so what"

Lyrics from Animelyrics.com
Redoing. Only to end up with loss.
Quietly, I challenge: "so what"?

Lyrics from Animelyrics.com
ayamatazu  nokorazu
onaji basho ni tatsu yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Without making a mistake. Without remaining.
So that I can stand at the same place.

Lyrics from Animelyrics.com
turn me into unsame one

Lyrics from Animelyrics.com
turn me into unsame one

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here