- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Itai No x 2 Tonde Yuke!! - Pain x 2 Go Away!!
Itai No x 2 Tonde Yuke!! |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mō nakanai no otoko no ko desho" "Itai no itai no gaman suru yo mō nakanai yo otoko no ko da mon" | Don't cry, you're a big boy now." "It hurts, but I'll manage. I won't cry, I'm a big boy now." |
"Wakaranai yo shigoto shidai ..." "Chanto gohan wa tabete'ru no?" "Daijōbu shinpai sunna!" | "I don't know, it depends on work ..." "Are you eating properly?" "I'm fine, don't worry!" |
itsuka wa anata ni oyakōkō shitai kedo | even if I want to be a good son to you one day. |
jibun no koto de seiippai demo yowane o haitara shinpai saseru kara mō nakanai tte kimeta n da Anata kara todoita nimotsu no naka no chiisana memo no tegaki no moji "Itai no itai no tonde yuke" Mō nakanai tte kimeta no ni | all by myself as best I can, but if I complain I'll make you worry, so I've decided not to cry anymore. The handwritten letters on the small note in the package I got from you said, "Pain, pain, go away" Even though I decided not to cry anymore. |
Tama ni wa kao o miseru ka na "Hayaku yomesan morainasai" Sore dake wa iwanaide kure | Should I show myself to you sometimes? "Quickly show me a bride." At least don't say that. *sniff* |
itsuka wa anata ni oyakōkō shitai kara | but I want to be a good son to you one day. |
ienai koto mo aru keredo Anata no musuko de hontō ni yokatta Chōshi ni noru kara iwanai yo Dakedo mā nantoka yatte ikesō sa Datte anta no musuko da kara ... Mago toka yome toka mada muri da kedo karada ni dake wa ki o tsukero yo na | so you don't have to say that. I'm really glad I'm your son. I won't say it so you don't get carried away :) But, well, I somehow manage. Because I'm your son ... As far as a bride and grandkids goes, I can't do that yet, but at least look after yourself! |
Mō nakanai no otoko no ko desho" "Itai no itai no mō heiki da yo Mō nakanai yo otoko no ko da mon" | Don't cry, you're a big boy now." "It hurts but I'm fine. I don't cry, I'm a big boy now." |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here