It's alright.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Hiyama Kiyoteru & GUMI

Written, Composed and Arranged by snowkuouks(BaconP)
Illustrations by sono-san
Performed by Hiyama Kiyoteru and GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
taiyou  se ni ukete
ame agari no sora o miagetara
ooki na niji ga sora takaku sobieteru

Lyrics from Animelyrics.com
With the sun on my back,
when I look up at the sky after the rain,
a huge rainbow soars high above.

Lyrics from Animelyrics.com
taiyou  se ni ukete
koko ni inai kimi o omottara
niji no mukou ga namida de nijindeiru

Lyrics from Animelyrics.com
With the sun on my back,
when I think of you not here with me,
the view beyond the rainbow is blurred by tears.

Lyrics from Animelyrics.com
doushiyou mo nai to akiramete shimau kara
tashikana asu mo shinjirarenaku naru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I give up the situation as hopeless,
and so I don't get to feel confident about tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
kanashimi yori mo tsuyoi kimochi de
It's alright.
futashika dakedo kyou o ikiyou
It's alright.
kokoro nokori o mune ni daite
It's alright.
soredemo asu wa yatte kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
With a feeling that is even stronger than sadness.
It's alright.
It's uncertain but I'll live my life today.
It's alright.
With regret in my heart.
It's alright.
Because even so, tomorrow will come along.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotsu dake kimi to kawashita yakusoku dakedo
mada mada kimi ni todokerarenai mama sa

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one promise I made with you,
but I still can't deliver it to you.

Lyrics from Animelyrics.com
boku no kotoba wa itsudemo karamawari de
kimi no egao mo mou mienaku naru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
My words always go round in circles
and I don't even get to see your face anymore, but ...

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
kinou no asu wa tooku naru kedo
It's alright.
honto no asu o kimi to ikiyou
It's alright.
mimi o fusaide me o tsubutte mo
It's alright.
soredemo asu wa yatte kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
Yesterday's tomorrow is getting further away.
It's alright.
But I'll live my real tomorrow with you.
It's alright.
Even if I block my ears and shut my eyes.
It's alright.
Because even so, tomorrow will come along.

Lyrics from Animelyrics.com
doushiyou mo nai to akiramete shimau yori
niji no mukou no mirai ni chikazuku no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than giving up the situation as hopeless,
I'll get closer to the future beyond the rainbow.

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
kanashimi yori mo tsuyoi chikara de
It's alright.
futashika dakedo kyou o ikiyou
It's alright.
kokoro nokori o kibou ni kaete
It's alright.
ashita wa kitto yatte kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.
With a strength that is even stronger than sadness.
It's alright.
It's uncertain but I'll live my life today.
It's alright.
Turning my regret into hope.
It's alright.
Because tomorrow is sure to come along.

Lyrics from Animelyrics.com
(It's alright.)

Lyrics from Animelyrics.com
It's alright.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here