[It's not] World's end

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by HoehoeP (Nanou)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  zutto  waratte ite yo ne
Sekai no owari made

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  please keep on smiling  forever
Until the world ends

Lyrics from Animelyrics.com
Ato gobyou kurai de  sekai wa owaru no
Karada ga chimen ni atareba  sore de owari
Sonna kao shinai de yo  watashi wa ima
Mitasareteru no  hontou yo

Lyrics from Animelyrics.com
The world is going to end  in five seconds
Everything will end  the moment my body hits the ground
Don't make such a face  right now
I feel really satisfied  it's the truth

Lyrics from Animelyrics.com
Todokanakatta subete no mono  watashi wo nagutta ano onna
Minna minna SAYONARA  ima kono te wo hanasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
The thoughts I couldn't convey  and that woman who hit me
I'm going to say good-bye to them all  and I'm letting go of this hand now

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  karada ga yukkuri katamuku
Namae wo yobu koe ga  kikoeta ki ga shita
Aa  miagereba  kumo hitotsu nai sora
Watashi ni wa niawanai  sore dake no koto

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  my body is slowly tilting
I had the feeling  I heard a voice calling my name
Ahh  when I look up  I see a clear sky without a single cloud
Completely mismatched with me  that's all there is to it

Lyrics from Animelyrics.com
Fuan ni furuete  hanashikaketa toki
Yasashiku me wo hosomete  waratte kureta
Chakushin ga kowakute  ichido mo denakatta kedo
Kimi kara no denwa  ureshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
When I quivered in insecurity  and told you about my problems
You gently looked at me with your half-closed eyes  and smiled
I was frightened of receiving calls  so I never picked up the phone
But I was really happy  that you called me

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no koto nanka wasurete  shiawase na hibi wo okutte ne
Dakedo maitoshi kono hi dake wa  gofun dake omoidashite

Lyrics from Animelyrics.com
Just forget about me  and continue living happily, OK?
But every year, on this day only  please remember me for just five minutes

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  dokoka de kitto matte ita no
Zenryoku de chikazuite kuru  watashi wo yobu koe
Aa  baka da na  nakisou na kao shite
Tayorinai kimi no te ga  watashi e nobiru

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  in some part of me, I must have been waiting for it
The voice desperately calling me  is coming closer
Ahh  you're such a fool  looking like you're about to cry
Reaching out  your helpless hand to me

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  sou da yo  kimi wa sou yatte
Sekai no owari kara  sukutte kureru no

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  that's right  that's how you save me
From the end  of this world

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  baka da na  naite shimaisou
Watashi no migite ni wa  kimi no hidarite

Lyrics from Animelyrics.com
Ahh  I'm such a fool  I feel like I'm going to cry
In my right hand  is your left hand

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here