National Anime Song Translation Month 2017!



Jidai no Doa o Akehanate
Come Together

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics/music: Komso/Musuka
vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13167146
http://youtu.be/hmiJQb4MbGE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ikutsu mo no kako o koe
mitsukedashita arata na jibun
masshiro ni kegarenaku
tōku o mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
We have gone through many pasts,
and the new selves which we have found,
pure white and unstained,
gaze into the distance.

Lyrics from Animelyrics.com
Ugokidashita rekishi no hari
sono saki ni nani ga aru no ka
Masshiro na kono daichi ni
nani o kizamu no ka

Lyrics from Animelyrics.com
In the history that has been set in motion,
what lies ahead?
On this pure white land,
what shall we engrave?

Lyrics from Animelyrics.com
Sabitsuita densetsu ni
ima wa wakare o tsugete
koeta kako o ishizue ni
mirai o kizuke

Lyrics from Animelyrics.com
To rusted traditions
we now bid our farewell,
and setting our past as a foundation
we build a future.

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now
Toki wa michita
Me o samase Tachiagare
Come together now
Jidai no doa o
sagashidasu no wa bokura sa

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now!
The right time has come.
Awake! Arise!
Come together now!
It is we who shall find
the door to the [new] age.

Lyrics from Animelyrics.com
Akirameta shunkan ni
egaita yume wa tsuieru
Tachidomaru isshun ni
subete ubawareru

Lyrics from Animelyrics.com
The moment we give up
what we've dreamed of will fall apart.
The moment we stand still
we'll lose everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Otona no kireigoto ni
mimi o kasu ki wa nai sa
Kansei ni mi o makase
mirai o mezase

Lyrics from Animelyrics.com
We don't feel like paying attention
to adults' whitewashed speech.
Let yourselves follow your feelings
and aim for the future.

Lyrics from Animelyrics.com
Time to gaze now
Mieru kai
Me o korase Togisumase
Time to gaze now
Jidai no kagi o
mitsukedasu no wa bokura sa

Lyrics from Animelyrics.com
Time to gaze now!
Can you see it?
Take a good look! Hone yourselves!
Time to gaze now!
It is we who will discover
the key to the [new] age.

Lyrics from Animelyrics.com
Kitai to fuan kakae
Michi naki michi o susumu
Kizutsuita te o kakage
mirai o tsukame

Lyrics from Animelyrics.com
Holding both hope and unease
we advance along a road where there isn't one.
Raise your injured hands
and grasp the future.

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now
Hokori o mote
Osoreru na Furimuku na
Come together now
Jidai no kabe o
norikoeru no wa bokura sa

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now!
Take pride!
Fear not! Don't turn aside!
Come together now!
We are the ones who will overcome
the wall of the age.

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now
Toki wa michita
Me o samase Tachiagare
Come together now
Jidai no doa o
Akehanatsu no wa bokura sa

Lyrics from Animelyrics.com
Come together now!
The right time has come.
Awake! Arise!
Come together now!
We are the ones who will
leave the door open.


Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here