Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by: MIKU Hatsune
Lyrics by: Saoring
Composition and arrangement by: Kazuto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hajimemashou ka SHOOTAIMU
Utsukushii kimi wo shoutai
Hitotsu GEEMU wa doudai?
Kimi no jikan wo choudai

Lyrics from
Shall we begin? It's show-time 
The invitation is for the beautiful you
How does one game sound?
Please allow me some of your time

Lyrics from
RUURU BUKKU wa ryoukai?
Nasake muyou wa jouai
Kimi wa hoshii no chouai
PENARUTII wa shou ga nai

Lyrics from
Do you consent to the rule book?
Compassion is a useless affection
You want a favour from me
A penalty is inevitable

Lyrics from
Tokei no hari wo gyaku ni mawashite mo modorenai
KAADO wa mou temoto ni wa nai no sa

Lyrics from
You can't turn back the hands on the clock 
I've already put my cards into play

Lyrics from
Joker  nureta hitomi no shoujo
Joker  yureta sekai no choukou
Joker  nieta yukai na joukyou
Joker  kieta futari no shoujo

Lyrics from
Joker, a girl with wet eyes
Joker, a sign of the shaken world
Joker, pleasant circumstances have risen
Joker, two girls disappeared

Lyrics from
Kimi ni sekai wo shoukai
Yami wa jukai ni youkai
Sude ni kitai wa rinkai
Ima no kibun wa doudai?

Lyrics from
I introduce you to the world
The darkness dissolves amongst a see of trees
I'm already having critical expectations
Well, what are you currently feeling?

Lyrics from
Mushou no ai wo gyaku ni ataete mo kowasenai
KAADO wa mou temoto ni wa nai no sa

Lyrics from
I gave you unbreakable love, asking nothing in return
The cards have already been put into play

Lyrics from
Joker  zureta HIKARI wo choukou
Joker  sureta ikari wo youjou
Joker  fureta shitai wo choukyou
Joker  kireta futari no hyoujou

Lyrics from
Joker, the light shifted to a dim
Joker, recovering from an agitated anger
Joker, restraining the limbs it affected
Joker, the two people kept still expressions

Lyrics from
Joker  nureta hitomi no shoujo
Joker  mieta shikai no myoujou
Joker  nieta yukai na joukyou
Joker  nigeta futari no shoujo

Lyrics from
Joker, a girl with wet eyes
Joker, a morning star from the world of the dead was visible
Joker, pleasant circumstances have risen
Joker, the two girls ran away together

There is also a version of this song by Gakupo Kamui and a "new encounter" version by LUKA Megurine and MIKU Hatsune.

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here