Juuzoku Furittaa
Dependent Fritters

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Denpol-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"datte datte datte honto da mon"
shiranai furi shite hozakeba
yagate korokororin to yuki no daruma no gotoshi desu

Lyrics from Animelyrics.com
"But, but, but it's true!"
If you babble on like that, pretending you don't know anything
Soon you'll fall over, just like a snowman

Lyrics from Animelyrics.com
suttamonda sonde "koritamon"
iga tto shite mo nomikomu yo
amai mitsu no OBURAATO chiyudokoro ka yayu sarete'masu

Lyrics from Animelyrics.com
Making a big fuss of saying "I've learned my lesson"
Swallowing your words even though it annoys you
Coating the pill in sweet honey doesn't heal you, it just mocks you

Lyrics from Animelyrics.com
kajitta dake no ai to ka kimi dake o suki da to ka
sazo gorippa na shoumei de sore o kataru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
If you're going to say something like "I've only dabbled in love" or "I love only you"
I'm sure you must have some incredible proof

Lyrics from Animelyrics.com
barashimashou barashimashou
kakushigoto wa yokunai na
ima ni hora ima ni hora
hotsurete'ku hitotsu futatsu mittsu zenbu

Lyrics from Animelyrics.com
Let's bare it all, let's bare it all
It's not good to hide things
Look, now, look, now
They're unraveling--one, two, three, all of them

Lyrics from Animelyrics.com
itte irete ageta koohii o
hitonomi desu gokuri to
owareba kemuri haite tsumikasanaru chiri da tote

Lyrics from Animelyrics.com
Swallow down the coffee I brewed for you
In one gulp
When you're done, breathe out the steam; it's just the dust that's accumulating

Lyrics from Animelyrics.com
negitte katta nisemono o jimange ni misetsukete wa
sazo gorippa na DORESU o sore ni kiseru no darou

Lyrics from Animelyrics.com
If you're going to proudly show off that fake that you bargained so hard for
I'm sure you're going to put an incredible dress on it

Lyrics from Animelyrics.com
asobimashou asobimashou
hajirai mo ubu de suteki ne
ima dake yo ima dake yo
hodoite ne hitotsu futatsu mittsu zenbu

Lyrics from Animelyrics.com
Let's play, let's play
Even shyness is wonderful if you're naive
Only now, only now
Undo them--one, two, three, all of them

Lyrics from Animelyrics.com
dareka dareka ni mirarete'ru yo
kimi? kimi? soretomo kimi?
ayashiku hikaru mawari no me de
sora bikubuku shite'ru zo

Lyrics from Animelyrics.com
Somebody is watching somebody
Is it you? You? Or maybe you?
Look! The suspiciously glinting eyes around them
Are making them nervous

Lyrics from Animelyrics.com
dareka dareka ni owarete'ru yo
uou saou nigemadotte
itsu ni natte mo kobiritsuite iru
furachi na ki no mayoi ga

Lyrics from Animelyrics.com
Someone is following someone
Though they run every which way, trying to shake it off,
It always clings to them, no matter what
This outrageous delusion

Lyrics from Animelyrics.com
owarimashou owarimashou
hitotoki wa hitotoki demo eien ni nokoru kizu
sange shite ai o haita kimi no mae de

Lyrics from Animelyrics.com
Let's end it, let's end it
Though it only lasts a moment, it leaves a wound that lasts forever
In front of you, who repented and spat out your love

Lyrics from Animelyrics.com
barashimashou barashimashou
kakushigoto wa yokunai na
ima ni hora ima ni hora
hotsurete'ku hitotsu futatsu mittsu zenbu
majiwaranu hitotsu futatsu mittsu zenbu
demo mata ai o motomete kurukururi to

Lyrics from Animelyrics.com
Let's bare it all, let's bare it all
It's not good to hide things
Look, now, look, now
They're unraveling--one, two, three, all of them
Without getting mixed together--one, two, three, all of them
But they still go round and round, searching for love

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here