National Anime Song Translation Month 2016!



Kanashii Uso ni Naranai you ni
So That it Won't Become a Sorrowful Lie

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and Lyrics by Nakama Keita/Roro-P
Vocals by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24424055

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Yakusoku nanka shinai" sore ga yuiitsu no yakusoku desu
Hanaretari suru hazu nai
Dakara yubikiri nante iranai

Sonna fuu ni ijiharu watashi ni
Waratte yakusoku wo sashidasu
Suunengo no mirai e no kotoba ga sukoshi dake mune wo shimetsukeru

Tsukubatte naiteta watashi ni sotto sashinobeta
Sono ryoute no nukumori ga kienai you ni

Sou
Chiisana koto de kamawanai kara
Anata wo tsunagitomeru mono hitotsu dake de ii
Mamorenai you na daisoreta mono ja nakute ii
Anata no kotoba ga
Kanashii uso ni naranai you ni

"Sayonara nante iwanai" sore ga watashi no kotae desu
"Kimirashii" to warau kedo bukiyou na egao mo tsukure ya shinai

Shuppatsu no SAIREN ga naru
"Samishiku nanka nai"
Hajimete tsuita anata e no uso

Mou kudaranai koto de waraenai no kana
Anata to mita keshiki mo bukiyou na yasashisa mo
Omoide nanka ni naranai de
Futari no kore made ga
Yasashii dake no kako ni naranai you ni

Yagate
Haru ni nari  natsu ga suki
Aki wa kare  fuyu wo koete
Hi ga tatsu ni tsure anata kara no koe wa tooku nari
Soshite enryogachi ni tsugerareru
Saigo no kotoba

"Sayonara"

Zutto nijinda keshiki no sono saki ni
Anata no omokage wo sagashiteru
Tada sore dake na no
Hanareteku koto wa nanto naku
Kitto ne, wakatteta
Anata no kotoba ga
Tada

Nee
Arigureta mono de waraeta koto
Anata to futari de waraeta koto
Kiete shimawanai you ni
Waratte miseru yo, dakara ne
"Tadaima" tte itte yo
Anata no kotoba ga
Kanashii uso ni naranai you ni

Watashi no naka de zutto

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here