National Anime Song Translation Month 2016!



Kankaku

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Kuwagata-P
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8532756

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Shaberanai de  ira ira suru wa
Uwabe dake no kotoba nante mou kikiakita wa

Machi ni wa nurui RABU SONGU nagarete afureru
"Aishiteru" "Kimi dake da" nante baka mitai
Nee sou deshou?

Watashi ga hoshii no wa tsukiageru you na shoudou
Sore dake areba katachi nante mou dou demo ii

Kanjisasete  hitori ja nai to
RIARU na kanshoku  watashi ni choudai
Ima dake wa uso mitai na genjitsu datte
Ukeirerareru no

Daiji na no wa hontou ka douka ja nakute
RIARU ni misete kurereba sore de ii
Dakara damatte choudai

Yokei na mono wo sogiotoshite shimaeba
Nokoru no wa karappo ni natta hako dake na no

Shaberanai de  ira ira suru wa
Uwabe dake no kotoba nante jama na dake
Ai nante mono kataru nara
"Ai" nanka ja  tarinakute uttoushii

Kanjisasete hitori ja nai to
RIARU na kanshoku  watashi ni choudai
Shaberanai de  ira ira suru wa
Uwabe dake no kotoba nante jama na dake
Ai nante mono kataru nara
Ai nanka ja tarinakute sabishii

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here