Kaze no Odoriko
Wind Dancer

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

lyrics: seira
music: Tetoteto (Jounetsu-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kuriiro no nagai kami yurashi
me o tojite kaze to tawamureru
boku no shiranai daichi de
kimi wa mada odotte iru no desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
Swinging your long, brown hair
you close your eyes and frolic with the wind.
Are you still dancing
in some unfamiliar land?

Lyrics from Animelyrics.com
"anata" to yonda
sono koe wa dāre?
kaze ni kakikesare
nagasarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Whose voice is it
calling me,
lost in the wind
and carried off?

Lyrics from Animelyrics.com
ryōte o musunde
ashi mo karoyaka ni
warutsu o odotta
tashika na ano hi

Lyrics from Animelyrics.com
With our hands joined,
light on our feet,
we danced a waltz
with confidence that day.

Lyrics from Animelyrics.com
kusa ya ki no iro ga
utsurikawatte yuku
boku no kono kokoro o
okizari de

Lyrics from Animelyrics.com
The colour of the grass and the trees
goes on changing
but this heart of mine
is left behind.

Lyrics from Animelyrics.com
kanawanai yume to shitte ite mo
kono te wa motomeru kimi no te o
boku no shiranai daichi wa
donna hana ga saite iru no desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
Though I know it's an unfulfillable dream,
my hands seek yours.
In that unfamiliar land,
what kind of flowers bloom?

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuita kimi no
kami ni ashiratta
kohaku no baretta

Lyrics from Animelyrics.com
with your eyes down,
your hair is arranged
with an amber hair clip.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to osoroi no
konoha no pendanto
mi ni tsukete utau
itsumade mo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll ever wear
a leaf pendant
matching yours
and keep singing.

Lyrics from Animelyrics.com
utagoe ga todoku nara
itsudemo kimi no tame ni utau
ano hi to kawaranu egao de
sono mimi o katamukete kuremasu ka

Lyrics from Animelyrics.com
If my song reaches you,
I will always sing for you.
Bearing the same smile as on that day
will you lean your ear towards me?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga dokoka ni iru nara
karen na ashioto de oshiete
boku ga henji o suru kara
kaze no oto ni kakikesarenai yō ni
sora o koe kimi ni todoku yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
If you are around somewhere,
tell me with your delicate footsteps,
for I will send a reply.
May it not be lost in the wind;
may it reach you beyond the sky.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here