Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kimi ni Sasagu Fantasia
Fantasia Dedicated to You

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

Sung by Kagamine Len
Music/Lyrics by PolyphonicBranch

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
gensou no hate ni mita kyouki wo daite
monokuro no kodoku ni yoru yokasane

Lyrics from
I hugged the gale I saw at the end of the fantasy
And overlapped the dark and lonely night

Lyrics from
senakani wa zenmai ga sabetsuitamama
ikitsuitashuuen ni
shinjitsuno uta senritsu ga kikoeru

Lyrics from
The spring behind my back is rusted
And at the approached deathbed
I can hear a melody, a song of truth

Lyrics from
shinkunoame wo oyobesomaru sekai okoete
hayaiba no saki kousasuru
senri no hitomi kara koboreru namida wo fuite
ima kimi ni tsutaetai mou rukodou wo

Lyrics from
The knife that calls the crimson rain
that dyes the world is interchanging
I wipe the tears from the long distance
I want to deliver to you this red, fiery beat

Lyrics from
tamashii ni yattota ryuo no munshou
oboku no bishu ni shoui tenkuu wo aogu

Lyrics from
The seal of dragon lodged in the soul
Inside the delicious alcohol in the poisoned pot, I can see the stars in the sky

Lyrics from
ikusen no yuubaku ga mi wo kogashiteku
tadori tsuku katasuto rofu
hajimari no uta tobira wa keikareta

Lyrics from
The thousands of explosions burn my body
And I barely approached the cast rope
And the song of starts opened the door

Lyrics from
rengoku no kusari wo shigiri mirai wo tsukame
mune ni chikatta yakusoku wo
nanairo no ya wo tokihanachi inochi wo koshite
ima kimi ni sasagetai ai no kodou wo

Lyrics from
I sliced the purgatory keys and grabbed the future
And as for the promise that I made with my heart
I put my life to it that I spread on the rainbow-colored arrows
I want to dedicate this beat of love to you

Lyrics from
kimi no egao torimodosuyo
nagareru namida nugutte ageru
furueru te wo sotto tsutsun de
kimi wo mamoroushi wo wakachi au sono toki made

Lyrics from
I'll find your smile
I'll wipe away your tears
I'll gently take your shaking hands
and I'll protect you, until we die together

Lyrics from
yuugen to mugen no hazama de boku wa mitsuketa
kibou no tane wo sodateyou
soshite saki hokotta hana wo kimi ni sasageyou
mou nido to hanasanai kono ukumari wo

Lyrics from
I found you between limits and infinity
Let's grow the seed of hope
And I'll dedicate the bloomed flower to you
I'll never let go of this warmth ever again

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here