Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kimi to Mita Keshiki
The Scenes I Looked at with You

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

lyrics and music by IchiP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kyō wa itsuka owaru
taiyō ga soppo o muku koro
Kimi wa tanoshikatta
kyō o furikaeru egao de

Lyrics from
Today will some time end,
the time when the sun turns away.
You had fun,
as you look back on this day with a smile.

Lyrics from
Tanoshii koto wa hako ni tsumete
shimaereba ii no ni
kimi wa tsubuyaita

Lyrics from
I wish I could put these pleasures
in a box and stash them away,
you muttered.

Lyrics from
Itsuka kimi to mita keshiki wa
akai hikari to orenji to shiro
Yūyami ni tokete ikisō
Kimi ga kienai yō ni

Lyrics from
The scenes I once looked at with you,
the red glow, the orange and the white,
they look like they melt into the dusk.
So that you wouldn't fade
I hugged you.

Lyrics from
Taiyō wa shizumu
Kyō ga kiete yuku
musakui ni sugita kinō o nageku yori

Lyrics from
The sun sets.
Today starts to vanish
before I get to lament yesterday that I spent randomly.

Lyrics from
Kyō no shiawase o hako ni tojikomete
idakinagara ikiru

Lyrics from
I'll lock today's happiness in a box
and live as I embrace it.

Lyrics from
Itsuka kimi to mita keshiki wa
aoi hoshizora ni ukabu mangetsu
Kurayami ni ukabu hitomi wa
boku o utsushite iru no?

Lyrics from
The scenes I once looked at with you,
the full moon floating in the blue starry sky.
The eyes that float in the darkness,
do they relfect me?

Lyrics from
Hako ni tojikometa shiawase
itsuka hiraite afuredasu sore wa
kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
kimi ga ikita akashi

Lyrics from
The happiness I locked in the box
which some day I'll open and it will pour out,
you, you, you, you, you,
it's the proof that you had lived.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here