*Kiseki*
*Miracle*

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music, lyrics & arrangement by Toa
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20138814

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo te o tsunaide aruita ne
jihanki made honno chotto sūjūbyō
poketto no naka ni wa koin

Lyrics from Animelyrics.com
We always walked hand-in-hand, didn't we,
just a minute to the vending machine,
a coin in my pocket.

Lyrics from Animelyrics.com
itsudatte atarimae
boku ga ite
kimi ga ite
tsutsumareru yasashisa to
tsutsumikomu itoshisa o...

Lyrics from Animelyrics.com
It used to feel normal,
I being there,
you being there,
smothered in kindness
and wrapping you in affection ...

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no nioi
kimi no nioi
hanarebanare demo
suki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The scent of winter,
your scent,
we went our separate ways, but
I love you.

Lyrics from Animelyrics.com
futo kizuku
chiribamerareta
kiseki o
atatamenagara

Lyrics from Animelyrics.com
I happen to notice
while recalling
the old star-studded
tracks.

Lyrics from Animelyrics.com
"... mata aeru"
chikaku naru
kono omoi wasurezu ni...
...arukō

Lyrics from Animelyrics.com
"We'll meet again ..."
I'm getting closer.
Without forgetting this feeling ...
... I'll walk.

Lyrics from Animelyrics.com
tanjun na hitokoto dake de
waraeta ne
"ohayo"
"arigato"

Lyrics from Animelyrics.com
Just a simple word was enough
to make us smile.
"Good morning"
"Thanks"

Lyrics from Animelyrics.com
saikin tokuni omou n da
tatoeba ne,
kotoba ni sureba...

Lyrics from Animelyrics.com
Recently I especially think,
such as,
to put it in words ...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa boku no kakera de
boku ga kimi no kakera de
awasereba
hora hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
You're a fragment of me,
I'm a fragment of you,
and if we join them,
see how they fit as one.

Lyrics from Animelyrics.com
hanarete mo hora
hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're apart,
see how they're one.

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyosa o boku ni kudasai
tsubasa o kono senaka ni
ai ni yuku yo
kono yozora ni
akari
tomoshite...

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me strength,
wings on my back.
I'm coming to see you.
In this night sky,
light up
a light ...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga inai...
koko ni inai...
hanarebanare...
demo ...suki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're not around ...
You're not here ...
We went our separate ways ...
but ... I love you

Lyrics from Animelyrics.com
hoshizora ni
chiribamerareta
kiseki ni
kimi o sagashite...

Lyrics from Animelyrics.com
In the crystals
studding
the starry sky,
I search for you ...

Lyrics from Animelyrics.com
fuyu no nioi
kimi o omoi
ghanarebanareh demo
suki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The scent of winter,
I think about you,
"we went our separate ways," but
I love you

Lyrics from Animelyrics.com
mata inoru
chiribamerareta
kiseki ga
bokura da kara

Lyrics from Animelyrics.com
Again I pray
because the star-studded
miracles
are us.

Lyrics from Animelyrics.com
"mata aeru"
mata
aeru
poketto ni attamete
arukō

Lyrics from Animelyrics.com
"We'll meet again"
We'll meet
again
Warming it in my pocket
I'll walk.

Lyrics from Animelyrics.com
(itsumo te o tsunaide aruita ne)
(poketto no naka ni wa koin)

Lyrics from Animelyrics.com
(We always walked hand-in-hand, didn't we,)
(with a coin in my pocket.)

The title can have several meanings of which three, "tracks", "augite" and "miracle", are used in the lyrics.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here