Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin & Len

Description: Commemorates the Kagamine 2016 anniversary

music & lyrics: Aizaki (Worldwide-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shirazu shirazu no uchi ni
kimi no koto atarimae ni nari
arigatō no kotoba de sae mo
naozari ni natte'ta mitai

Lyrics from
Without being aware of it
it seems I got so used to you being around
that I've neglected
to say as much as a thank you.

Lyrics from
kuyashikute kanashikute
ano koro o omoidasenakute
mō ichido tokimeki no naka de
kuruoshiku dakishimetai yo

Lyrics from
It's tough, it's sad,
not being able to recall those days.
I want to hug you madly
and feel those palpitations once more.

Lyrics from
kimi ga nani mo iwazu ni
boku no koto okizari ni shite
kaerenai toko ni iku nante
sonna koto nai tte shitte'ta

Lyrics from
Without saying a word
you leaving me behind
and going off somewhere never to return--
I knew that would never happen.

Lyrics from
tachiagare arukidase
shinjirareru mono dake shinjite
hikari are kizuna miru mono ni
donna ni hanareyō tomo

Lyrics from
Get up! Start walking!
Believe only the believable.
Let there be light for those who sense our bond
however far apart we are.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here