- Vocaloid Original Songs
- Koi tte Mono wa. - This Thing Called Love.
Koi tte Mono wa.
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
marude betsu no sekai ni kita yō na ki ga shita
Nan de mo nai koto ga subete
shiawase da to kanjita
it felt like I had come into different world.
Things that were unimportant
all felt like happiness.
Sō ka Kore ga koi tte mono ka
Nakanaka ii mono da na
it somehow feels warm.
Really? Is this the thing called love?
Hey it's really good.
Kimi no egao o mamoritai
Sore ga boku ni mukanai mono de mo ii kara
I want to keep you smiling.
I don't mind if I'm not good at it.
konna ni muzukashii koto nante omowanakute
ima made dōri ni hanasu koto mo
me mo awaserarenai
to tell you that I love you.
I can't speak like normal
or look at you directly.
Sō ka Kore wa koi tte mono ga
jama o shiteru no da na
it feels kind of irritating.
Really? Is this the kind of nuisance
that the thing called love brings?
sonna koto yurusareru ka na
Kore ga bokura no aru beki sugata nara ii ka na
could something like that happen?
Should we stay like we are now?
Itsu made mo kono mama de irenai zo
Hora yūki dashite ike yo
Ore ganbare yo
We can't stay like this forever.
Come on, pluck up the courage and go.
I can do this!
Sore dake tsutaerareta kedo
kimi no furueta koe dake oboete iru
" Arigatō "
That's all I could tell you,
but what I remember is your shaky voice,
" Thank you "
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here