Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Koneko no Payapaya
My Kitten Payapaya

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


by Onecup-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1336409

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya wa
masshiro na neko de
hidarime ga aokute
migime ga midori
Osashimi ni tsuiteru
daikon ga suki de
kyō mo mushamusha to
tabete ita yo

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
is a completely white cat
with a blue left eye
and a green right eye.
She likes white radish
with sashimi
and was eating it
again today munching away.

Lyrics from Animelyrics.com
Ushiro ni nanika iru
Ayashii kage
Daikon yaranai zo to
patto tobitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
Something's beside her,
a suspicious shadow.
Thinking it's white radish,
she quickly jumps at it.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya
guruguru mawatteru
Shippo o oikakenagara
guruguru mawatteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
spins around.
Chasing her tail
she spins around.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya wa
chiisana neko de
Kotoshi no hachigatsu ni umareta bakari
Ouchi no naka wa choito
taikutsu da kedo
abunai kara soto ni dashite moraenai

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
is a small cat.
She was only just born in August this year.
Inside our house
it's a bit boring
but we can't let her out because it's dangerous.

Lyrics from Animelyrics.com
Soto no sekai wa kitto
tanoshii n darō na
Taikutsu de choito sutoresu
tamatte kuru

Lyrics from Animelyrics.com
The world outside really
must be fun.
It's boring and you're starting
to get a bit stressed.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya
jūtan de tsume o togu
Mainichi nagurareru kedo
jūtan de tsume o togu yo

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
sharpens her claws on the carpet.
We whack her every day but
she sharpens her claws on the carpet.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya soto o miteru to
kawaii onna no ko
aruite iku yo!
Yasashisō na hitomi
atatakasō na mune ni
dakarete nemuritai
Sukoshi mune ga itai yo!

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya was looking outside
when a cute girl
was walking past.
Kind-looking eyes,
being hugged by
a warm-looking chest and I want to sleep.
My chest hurts a bit you know!

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya
guruguru mawatteru
Shippo o oikakenagara
guruguru mawatteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
spins around.
Chasing her tail
she spins around.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya
jūtan de tsume o togu
Mainichi nagurareru kedo
jūtan de tsume o togu yo

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
sharpens her claws on the carpet.
We whack her every day but
she sharpens her claws on the carpet.

Lyrics from Animelyrics.com
Koneko no Payapaya
kyō mo tsukareta
Koneko no Payapaya kyō mo
gussuri oyasumi yo
Koneko no Payapaya!

Lyrics from Animelyrics.com
My kitten Payapaya
got tired again today.
My kitten Payapaya again today
is sleeping soundly.
My kitten Payapaya!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here