National Anime Song Translation Month 2016!



Koohii Kappu
Coffee Cup

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by yui
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24321441

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Zurui to omotteta  waraigoe mo tameiki mo
Fui ni koboseba  konna kurushii koto
Kimi wa shiranai

Yorikakaru kaban to  kimagure na amaoto
Akarameru yokogao ni kimi wa  kizuitenai

Kakkotsuke na seikaku  bare bare no itazura
Anna no  doko ga ii'nda ka
Ooki na o-sewa  sore wa watashi ni mo wakaranai

Hanasu kotoba wa  ama no jaku
Tsunaida migite  nigirikaesu yo
Semete sukoshi  toomawari
Mata ne to waratte  yubi wo hodoku yo
Heya de hitori  KOOHII wo nonde mo
Kataware no KAPPU ga  samishisou dakara
Ima kara  ai ni itte ii?

Nee  ima nani wo shiteru no
Nee  donna koto wo kangaeteiru no
Shiritai kedo  kiku no mo kuyashii shi
Socchi wa heiki sou dashi

Futari wa hontou no kimochi ni
Mekakushi wo shiteru no
Hagurenai you ni tsukande ne
Toketa mama no kara no te ja
Maigo ni natte shimau kara

Fuwari to ukabu  mune no oku
Mabuta no ura ni  asu wo egaku no
Semete sukoshi  kinou yori
Nagaku issho ni  imasugu datte

Dokiri to hibiku  heya no BERU
Tobira wo akete  futari warau no
Mada kotoba wa  ama no jaku
Soredemo koe wa  yume wo hodoku yo
Kimi ga hitori  KOOHII wo nondara
Kataware no KAPPU ga  samishisou dakara
Kore kara  zutto ite ii?

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here