Kyou kara kimi e, watashi kara ashita mo
From today to you, from me tomorrow as well

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written by Sakura
Composed and arranged by LifeP
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kimi ga inakute samishii keredo
Watashi wa genki ni ikite imasu yo
Hontou wo ieba tanjoubi kurai
Kimi to futari de sugoshitakatta

Lyrics from
It's lonely now that you're gone
But I'm doing well, living my every day
Although to be honest
I wished I could spend my birthday with you, at least

Lyrics from
Yo no naka wa kyou mo kawarimasen shi
Kisetsu ga utsuri kawatta kurai
Shashin ni utsuru kimi no egao mo
Modotte konai  shitte iru kedo

Lyrics from
The world is still the same as always today
Except that the season has changed
I already know all too well
That your smile in the photos won't ever come back  but still

Lyrics from
Kirei na hana wo soeru kara
Douka uketotte
Namida kakushi utaimasu
Aozora tsukinukete ike

Lyrics from
I will make a bouquet of beautiful flowers for you
So please accept it
Hiding my tears, I will sing
Let my voice pierce through the vast blue sky

Lyrics from
Mou todokanai koe wo
Demo sakebasete kudasai
Kikoenakute mo ii kara
Watashi ni wa kore shika nai kara

Lyrics from
I know my voice won't reach you anymore
But please allow me to scream it out
You don't have to hear it
But this is all I have left

Lyrics from
Daisuki desu  daisuki desu  mada suki desu
Ima demo kimi no koto ga

Lyrics from
I love you  I love you  I still love you
Even now

Lyrics from
Issho ni katta osoroi no yubiwa
Hazukashikute demo ureshikatta yo
Hanikamu you ni tereta egao ga
Wasurerarenai  wasuretakunai

Lyrics from
When we bought a pair of rings together
I was really embarrassed, but happy at the same time
I won't ever forget  I don't want to forget
Your endearingly awkward smile

Lyrics from
Itsuka kimi no shiranai hito
Suki ni naru no kana
Sore demo kyou utaimasu
Hibiite kimi no tokoro e

Lyrics from
Will there come a day
When I will fall in love with someone you don't know?
Even if that was to happen, I would still sing today
So let my voice echo on and on, all the way to where you are

Lyrics from
Mada tsutaetarinai yo
Watashi no kimochi wo subete
Kono sora ni chirabatte ike
Hanataba ni tsutsunde okuru yo

Lyrics from
I still haven't told you enough
Of all my feelings for you
So I will wrap them up in a bouquet to send them to you
And sprinkle them around this sky

Lyrics from
Daisuki desu  daisuki desu  aishite imasu
Ashita mo kimi no koto wo

Lyrics from
I love you  I love you  I truly love you
And I will still love you tomorrow

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here