National Anime Song Translation Month 2016!



Love Letter from Melancholy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by patirchev (Karasuya Sabou)
Illustrations by Akomoto
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25795428

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
-Haikei, todokanai kimi e-

Saitei na anata ga itsumade tatte mo soko ni iru kara
Mou nanni mo mienaku natte shimau no desu
Shinzou ga yabuketa sono toki  noroi ni kakerareta mama
Kizuguchi kara moredasu itami wa kimi no ato

Nanzenkai to sameta hakuchuumu

Saitei na anata ga itsumade tatte mo soko ni iru nara
Mou kono mama shinde mo ii to omou no desu
Shinzou ga yabuketa sono toki  ochiteku kono heya no naka
Kizuguchi mata moredasu wa itami kimi no ato

Nanzenkai to naita ai mo koi mo saigo ni naku natte toritsukarete yuku

Konna doushiyou mo nai bokura ni choudo no owari ga aru nara
Naa, MERANKORII  waracchau kurai sukuenai yatsu ga isso, ii na
Sekaijuu no joukuu kara baramaita LOVE LETTER FROM MELANCHOLY
Okujou kara sayonara kami-sama

-good bye, good bye, good bye-

Saitei na anata ga itsumade tatte mo kienai you ni
Kizuguchi mata nazotta itami wa kimi no ato
Shinzou ga yabuketa sono toki  ochiteku kono heya no naka
Atena no nai tegami no naka ni wa kimi no kao

Nanzenkai to naita  katte ni nando naitatte kienai kanjou ga tada boku ni wa
Taisetsu ni natte shimatta koi wo shita kimi ga kureta garakuta no hanataba

Konna doushiyou mo nai bokura ni choudo no owari ga aru nara
Konna fuu ni sa waracchau kurai todokisou mo nai I LOVE YOU wo
Sekaijuu no joukuu kara baramaita LOVE LETTER FROM MELANCHOLY
Shin'ai naru dokka no dareka to kyoudai shimai sono taoozei
Koyoi no tsuki wa kirei desu ka?

-Ano hi mita tsuki wa, imademo watashi no oku fukaku de, senmei ni kagayaku no desu.-

Nanzenkai to naita ai mo koi mo saigo ni naku natte kieru kurai nara

Konna doushiyou mo nai bokura ni choudo no owari ga aru nara
Naa, MERANKORII  waracchau kurai sukuenai yatsu ga isso, ii na
Sekaijuu no joukuu kara baramaita LOVE LETTER FROM MELANCHOLY
Okujou kara sayonara kami-sama  kyoudai shimai sono taoozei
Koyoi no tsuki wa kirei desu ka?

-Sukunaku tomo, watashi ni wa mada utsukushiku utsuru no desu-

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here