Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Len

lyrics & original music by Topaz
"Lucifer" refers to the morning star.
The song theme is the change in emotions from loneliness and sadness finally to hope when a change of natural scenery and a departure are imminent.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yūgure mita keshiki
ima de wa sora ni kieta
takusan no kioku ga yureru yo
mō koko ni wa modotte korenai
kurayami no naka de hora matataku yo
kanashiku hikaru ano hoshi ga ......

Lyrics from
The sight I saw at dusk
has now disappeared into the sky.
Many memories quiver.
I cannot return here anymore.
Look, it shines in the midst of the darkness,
that sadly shining star ...

Lyrics from
yūyami mita sekai
kie yuku hi no tomoshibi
mugen no sekai o samayoi
kyō koko de ashita o sagashiteru
kurayami no naka de sā arukidasō
yasashiku hikaru ano hoshi e ......

Lyrics from
The world I saw in the evening twilight,
the torch of the fading day.
It wanders the world of dreams
and here, today, it is searching for tomorrow.
I shall start walking, then, in the midst of darkness,
towards that kindly shining star ...

Lyrics from
yozora terasu melody
tōku kanata de towa ni hibikiau

Lyrics from
The melody that shines in the night sky
resonates with it far away eternally.

Lyrics from
kakegae no nai kono toki o wasurezu ni
kibō afureru yoake o matō
soshite haruka tōku ni hanarete ......
risō no daichi o mezashite yuku yo

Lyrics from
Without forgetting this irreplaceable moment,
I shall await the dawn that brims with hope.
Then, far away from here ...
I shall aim for the ideal land.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here