Luna Coast

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Multiple Vocaloids

music & lyrics: ikapoid
lead vocals: Megurine Luka
back vocals: GUMI (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Tsumetaku natta buritō to
tada amai dake no kankōhī to
Itazura ni hi o tsuketa Marlboro de
omae no LARK ni hi o tsuketa

Lyrics from
A burrito that's gone cold
and canned coffee that's barely sweet enough.
With my lit Marlboro
I playfully lit your LARK.

Lyrics from
Egakikirenu dake no yume o mite
mada shiranu basho e to hashitteta
Yagate betsubetsu no michi o yuku
tsuki ni terasareteta go-gōsen

Lyrics from
With an unending supply of dreams,
we were running to a place we didn't yet know.
Eventually we take our separate paths,
National Highway No. 5, lit by the moon.

Lyrics from
Mada sukoshi samui haru no yoru no
rikkyō e no ano michi o oboeteru?
Wadai wa itsumo kimatte onaji da kedo
ima ja sukoshi mo omoidasenai yo

Lyrics from
Do you remember that road that would take us to the overpass
on those spring nights that were still chilly?
We would always talk about the same old things,
but nowadays I can't even recall what we said.

Lyrics from
Kudaranai koto de waraeteta
Omoeba arikitari na mainichi mo
sono te no naka ni afureru hodo
shiawase dake de michimichite ita

Lyrics from
We could laugh at silly stuff.
When I think about it, even ordinary days
were filled with so much happiness
that you didn't know what to do with it.

Lyrics from
Ano hi egaiteta tōi hi ga
ima wa memagurushiku sugite yuku
Itsuka futatabi deaetara
tsuki no miagete ita ano basho e

Lyrics from
The distant days that we painted then
are now racing past.
If we can meet again some day,
let's go to that place where we would look up at the moon.

Lyrics from
Dear My Friend

Lyrics from
My dear friend

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here