Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

Written by Saiya
Composed and Arranged by AVTechNO!
Illustrations by Kazune
Performed by Kagamine Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kanchigai baka bakashii
Yakutatazu futokuteitasuu
Aite shite hoshii nara
Sore souou no taika o choudai

Lyrics from
Your misconception  is so moronic
Completely useless  and unnecessarily numerous
If you want me to make you my partner
Then give me something of an equal value

Lyrics from
Kakushinhan sono ba shinogi
Usohappyaku jiyuu jizai ni
Juujuun na PETTO no you
Manukezura ni shita o karameru

Lyrics from
Crime of conscience  makeshift measure
Lies after lies  to your heart's content
Licking  your silly face
Like an obedient pet

Lyrics from
Sonna mon de te ni ireta tsumori?
Rigai kankei to sontoku kanjou
Hetakuso na aibu demo
Kanjita furi de mitashite ageru

Lyrics from
Do you think  I'm in the palm of your hand?
A relationship based on both sides' interests and a mercenary view of everything
I guess I'll pretend to feel something
For your hopelessly clumsy caresses  to satisfy you

Lyrics from
Kore shikanai watashi ni wa
Kawaii datte haite sutete
Keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Lyrics from
This  is all I have
So love me  lie to me  abandon me
Disdain me or preach to me  do whatever you want

Lyrics from
Surechigau gizensha-tachi
Kibarashii ni mo naranai ne
Ikiru sube ima subete
Ushinau mono wa mou nai

Lyrics from
Hypocrites  walking right past each other
This can't even serve as a diversion
My way of living  is all I have left
There is no longer anything I can lose

Lyrics from
Kaeru basho nante nai
Kao no nai o-ningyou
Yasashisa wa hoshikunai
Namida mo kareta

Lyrics from
Without a place to return to
I'm like a doll without a face
I don't want gentleness
My tears have dried up

Lyrics from
Dare mo nikumu no? Aisaretai no?
Kokoro wa minikui dake
Tada itazura ni kakimidasareru
Ii kagen mou UNZARI da yo

Lyrics from
Who do I detest? Do I want to be loved?
My heart is simply too ugly
I'm doing nothing  but getting thrown about in this prank of fate
It's about time  I've  had enough

Lyrics from
Dare ga warui no? Kudaranai koto
Teki mo mikata mo dou demo ii
Tada kokyuu shite owari o matsu nara
Kowashite shimaeba ii

Lyrics from
Who's at fault here? That's not worth thinking about
I don't care  who's my enemy and who's my ally
If all I can do  is to breathe while waiting for the end to come
You might as well destroy me

Transliterated by Rei

Translated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here