Mahou no Kasa to Shounen no Mirai
The Magic Umbrella and the Boy\\\'s Future

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics: Yuzuri
music: Kyota
art & video: PenguinP
https://youtu.be/vNUhwjak7n4
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24159751

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Miageta sora takaku hirogatte'ku
irotoridori no nijiiro no sekai

Lyrics from Animelyrics.com
The sky I see above opens up high and wide,
a multicoloured rainbow world.

Lyrics from Animelyrics.com
amefuri itsumo to kawaranai
machinaka karafuru na kasa moyō
nakimushi shōnen no soba ni wa
ōkina kasa ga yasashiku tsutsumu

Lyrics from Animelyrics.com
It's raining, and in the town that's ever the same,
umbrellas make a colourful pattern.
Next to the crybaby boy
a huge umbrella gently wraps him.

Lyrics from Animelyrics.com
kyō mo hitori de
suki na ongaku narashite wa
minna egao de waraiaeru yō na
sonna yume o mite ita

Lyrics from Animelyrics.com
When he was alone today again
playing his favourite music,
he had a dream about everyone
able to smile and laugh with each other.

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa itsuka kitto deaeru to shinjita
hirogeta kasa no mukōgawa ni
harewataru sora ga mieta kara daijōbu
kitto umaku iku kara

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll surely meet them one day," he believed,
"on the other side of my opened umbrella."
He could see the sky clearing, so it would be all right.
Surely it will go well.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotsu no yūki te ni shite
shinjita michi e arukidasō
kujikesō ni naru toki mo kowaku nai kara
hikari no sasu hō e
step to you

Lyrics from Animelyrics.com
So hanging onto just one bit of courage
he takes a step on the road he trusts.
He doesn't fear times when he might lose heart,
so, towards the shining light, he takes a
step to you

Lyrics from Animelyrics.com
furiyamanai amaoto ni magirete
hajimete nagareru merodi wa
mahō mitai karada o kakemeguru
muchū de tada oikakete ita

Lyrics from Animelyrics.com
Blending into the sound of the unceasing rain
the melody that flows for the first time
is like magic and races around him.
Like in a trance, all he did was follow it.

Lyrics from Animelyrics.com
sotto hiraku to
nijiiro no sekai ga mieru kasa
minna atsumari kokoro odoru yō na
oto o kanadete miyō

Lyrics from Animelyrics.com
When he opens the umbrella
it reveals a rainbow world.
"I'll try playing a sound
where everyone gathers and is thrilled."

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa itsuka kitto deaeru to shinjita
hitori hitori tsunagatte'ru kara
sorezore no omoi komete tsukutte'kō yo
yume wa hirogatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll surely meet them one day," he believed.
"Everyone's connected one to the other,
so I'll create them bearing each person's wishes."
His dreams growing larger.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotsu no oto ga gūzen o
hitsuzen ni kaete ugokidashite'ku
mahō no monogatari wa mada koko de
hajimatta bakari da
in the rain

Lyrics from Animelyrics.com
Just one sound begins to move
turning chance into certainty.
The magic story is still here.
It's only just started
in the rain

Lyrics from Animelyrics.com
michi ni mayotta toki wa
mahō no kasa o hirogete mite yo

Lyrics from Animelyrics.com
When you're lost along the way
try opening your magic umbrella.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kitto deaeru to shinjita
hirogeta kasa no mukōgawa ni
harewataru sora ga mieta kara daijōbu
kitto umaku iku kara

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll surely meet them one day," he believed,
"on the other side of my opened umbrella."
He could see the sky clearing up, so it's all right.
Surely it will go well.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotsu no yūki te ni shite
shinjita michi e arukidasō
kujikesō ni naru toki mo kowaku nai kara
hikari no sasu hō e
step to you

Lyrics from Animelyrics.com
So hanging onto just one bit of courage
he takes a step on the road he trusts.
He doesn't fear times when he might lose heart,
so, towards the shining light, he takes a
step to you

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here