National Anime Song Translation Month 2016!



M'AIDER Sounan Gaaru

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


Music and Lyrics by out of survice
PV by Ichinose Yukino
Performed by IA
http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/26626.html

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Koe ga nakutatte, todokanakutatte, ima mo zutto sakendeiru.
"Kikoemasuka? Watashi wa ikiteiru."

(mayday, mayday, mayday, this is out of survice.)
(mayday, out of survice.)
(mayday, mayday, mayday, this is out of survice.)
(mayday, out of survice.)

Nodo no kawaki sae  isshuu mawatte  omomuki ga aru
Morote ni tazusaeta  tebata shingou o saa furimawase

(Aka agete  shiro agete  aka sagenai de  shiro sageru)
(Aka sagete  shiro agete  aka sagenai de  shiro sagenai)

BOBU HEA mo kutsu mo  zubunure ni koso kachi ga aru
Fukisasubu arashi  houi jishin guru guru mawatta

Ittai itsumade  shoujo de irundarou?
Zonmei kakunin  chi no hate made denpa tsuushin  tondeike!

Chizu mo nai mama  michi mo nai basho o zutto zutto samayotteiru
Sukui no te wa doko de kaerundarou?
"Shizunde yuku."
Ashikubi o hikikomu you na fukai yami e
Kokyuu konnan  togireru iki
Seikanse yo! Shi ni monogurui de oka made modore!

(Shiro agete  aka agete  shiro sagenai de  aka ageru)
(Shiro sagete  aka agete  shiro agenai de  aka sagenai)

Itetsuita suashi  ima hayari no sounan GAARU
Kyori mo wakannai mama  yamikumo ni guru guru mayotte

Ittai itsukara  lady ni narundarou?
Tokumei kibou  kinkyuu SHIGUNARU  zenpa soushin  tondeke!

Kyoukasho ni wa kaitenai koto bakari
Zutto  tomadotteiru
Nani o erabi, dare wo aiseba ii?
"Todoku darou ka?"
Bin ni tsumeta omoi wa  kitto nami no naka
Kusari ochite shimau kara
Teikouse yo! Kotae wa mada da  saigo made agake!

・・・ - - - ・・・
・・・ - - - ・・・
・・・ - - - ・・・
・・・ - - - ・・・
・・・ - - - ・・・

Juuroku sokora no  omase na shoujo wa
Sekai ni tojikomerarete chishibuki o achira sochira
PAN mo KEEKI mo nani hitotsu nai
Jigoku ni torinokosarete  maigo no kitty

Zettai zetsumei  koko wa ima doko?
Issunsaki no yami mo hikari mo  zenbu matomete tondeke!

"...tondeke."

Chizu ga nakutatte, michi ga nakutatte, susumeba ii.
Douse itsuka  osanai yume wa  kowarete shimau kedo...
Saki ga nakutatte, todokanakutatte, ima wa tada sakebeba ii.
Tayasanai wa  kyuunan shingou

"OutouSE YO.
Watashi WA hitoRI KONO karada NI
Inochi ARU kagiri WA
TsuyoKU tsuyoKU maDA miNU mirai O
IKITE YARU KARA."

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here