Mata Aeta Nara
If We Could Meet Again

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


lyrics by Iceimo-P (Imoya)
music by Iceimo-P & zobe
sung by KAITO & MEIKO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6872831
http://imoya.net/download/mata-aetanara/ (mp3 download)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa itsu datte
tonari ni ita ki ga suru no
kuraku naru made
futari issho ni asonda


Lyrics from Animelyrics.com
It feels to me like
you were always by my side.
We played together
until it got dark.


Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte kimi wa
tōku e ikō to shite
maigo ni natte
futari issho ni okorareta


Lyrics from Animelyrics.com
You'd always
be trying to go too far
and getting us lost,
and we'd both get scolded.


Lyrics from Animelyrics.com
sonna kodomo no koro o
omoidashite iru no
otona ni natta kimi wa
oboete iru ka na?


Lyrics from Animelyrics.com
That's what I recall
from our childhood.
Now that you've grown up,
do you still remember, I wonder?


Lyrics from Animelyrics.com
omoidasu kimi no koto
ima wa dō shite iru ka na
mata kimi to aeta nara
ano koro mitai ni asobitai ne


Lyrics from Animelyrics.com
I think about you
and wonder how you're doing now.
If we could meet again
I'd want to play together like we did back then.


Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte kimi wa
o nēsan o kidotte
oshare o shiyō to
senobi o shite ita yo ne


Lyrics from Animelyrics.com
You'd always
be acting like a big sister,
dressing fashionably
to act like you were grown.


Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte kimi wa
boku no fuku o hippatte
dokomademo
boku no tonari ni iyō to shiteta ne


Lyrics from Animelyrics.com
You'd always
be tugging on my clothes,
trying to follow me around
wherever I went.


Lyrics from Animelyrics.com
itsunomanika
futari hanarete shimatta kedo
otona ni natta kimi wa
genki de iru ka na?


Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it,
we ended up parting ways.
But now that you've grown,
are you doing well, I wonder?


Lyrics from Animelyrics.com
omoidasu kimi no koto
ima wa dō shite iru darō
mata kimi to aeta nara
ano koro mitai ni hanaseru ka na


Lyrics from Animelyrics.com
I think about you
and how you might be going now.
If we could meet again
would we be able to talk like we did back then?


Lyrics from Animelyrics.com
mata kimi to aeta nara
ano koro no futari no yō ni
adana de yonde te o tsunaide
futari de waraiaetara ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
If we could meet again,
I'd like it if we'd call each other's nickname,
hold hands, and smile together
like the two of us did back then.

Lyrics from Animelyrics.com
mata kimi to aeta nara
ano koro wa ienakatta
mune ippai no kimi e no kimochi
kondo wa tsutaeraretara ii na

Lyrics from Animelyrics.com
If we could meet again,
I'd like it if next time I could convey
my feelings for you that fill my heart
that I wasn't able to say back then.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here