Mata ne
See You Later

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


lyrics: Kurei
music: Jumbo@Kazokuai-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23091305
https://youtu.be/GrdBXoPE32M

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
y┼źguredoki no kasenjiki
jitensha koide kaetta hibi
kaze ni fukarenagara
senaka ni kanjita nukumori
ima mo mada oboete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Along the river at evening time
on days when I rode my bike home
while the wind blew on me
I felt a warmth against my back.
I still remember even now.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto issho ni itai
motto yorisoitai
futari dake no tokubetsu na omoide

Lyrics from Animelyrics.com
I want to stay with you.
I want to be close to you some more.
They're special memories just for the two of us.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotoki no jikan
sugite'ku no wa isshun da kedo
soredemo boku ni totte wa
kakegae no nai jikan
sayonara wa iitaku nai kara
kimi ni egao de okur┼� "mata ne ..."

Lyrics from Animelyrics.com
A mere moment of time
passes in an instant.
But even so, for me
it's an irreplaceable time.
I don't want to say farewell
so I'll send you a "see you later" with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
furimukeba itsumo warau kimi
boku wa te o nigiri isogiashi
ame ni utarenagara
katate ni kanjita nukumori
ima mo mada oboete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
When I look behind me, you're always smiling
I grasp your hand and speed up.
While being rained on
I felt your warmth in my hand.
I still remember even now.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto furete itai
motto dakishimete itai
futari dake no tokubetsu na aikotoba

Lyrics from Animelyrics.com
I long for your touch,
for more of your embraces,
special words only for the two of us.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitokoto no kimochi
tsutaeru no wa isshun da kedo
soredemo boku ni totte wa
taisetsu na hitokoto
hont┼� wa terekusai kedo
afureru kono kimochi o tsutaey┼�

Lyrics from Animelyrics.com
A feeling expressed in a brief phrase
I can convey to you in a moment.
But even so, for me
it's a phrase I cherish.
Actually, it's awkward to do, but
I'll convey to you this overflowing feeling.

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama de kimi to iraretara
dore dake shiawase na n dar┼�
dakedo wakare no toki ga m┼� sugu semaru

Lyrics from Animelyrics.com
If I could stay like this with you,
how happy would it make me!
However, the time for us to part will soon be upon us.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no ie ga miete kita
samishis┼� na kimi no hitomi
hanaretaku wa nai kara
sukoshi dake mawarimichi

Lyrics from Animelyrics.com
Your home is coming into view.
Your eyes look lonely.
I don't want us to part,
so I take a bit of a detour.

Lyrics from Animelyrics.com
tatta hitotoki no jikan
sugite'ku no wa isshun da kedo
soredemo boku ni totte wa
kakegae no nai jikan
sayonara wa iitaku nai kara
kimi ni te o futte okur┼� "mata ne ..."

Lyrics from Animelyrics.com
A mere moment of time
passes in an instant.
But even so, for me
it's an irreplaceable time.
I don't want to say farewell,
so I wave to send you a "see you later".

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here