Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hiyama Kiyoteru

Written, Composed and Arranged by Shoushou-P
Illustration by Yuu@Ootori-P
Performed by Hiyama Kiyoteru
Later version of "Miku's Serenade"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
MEIKO  kimi no heya no
mado no akari shizuka ni ochite
kawaii mabuta sotto
hitomi tozashi yume no naka e

Lyrics from
Meiko, the light in the window
of your room has quietly dimmed
and your adorable eyelids gently
close over your eyes as you head into dreams.

Lyrics from
fuyu no sei mo hitori
samishi sou ni tatazundeiru
shizuka ni hora sasayaku

Lyrics from
Even the spirit of winter
lingers by itself looking lonely.
Listen, it whispers softly.

Lyrics from
yagate tsuki no akari ga terasu
sono sugata  MEIKO  MEIKO
hikaru hoshizora no mukou e to
niji no hashi de wataru

Lyrics from
Soon the light of the moon will shine
on you Meiko Meiko.
You cross a rainbow bridge
across the starlit sky.

Lyrics from
MEIKO  kimi no koe ga ima mo kikoe
sonna kigashite
mimi o korasu
toiki sotto boku no hoho o naderu

Lyrics from
Meiko, I can hear your voice even now;
that's how it seems
so I focus my attention.
Your breath gently caresses my cheek.

Lyrics from
kuroi yami no tobari
toki o isogi kiesatte yuku
tooku e to nani o motome

Lyrics from
The black curtain of darkness
hurries along and disappears;
what does it seek far away?

Lyrics from
yoake  yakusoku no hi ga akaku hikaridasu
mada minu mirai koe kimi no koto
mamotte yuku chikai

Lyrics from
At dawn the promised day starts shining red.
Meiko Meiko
Into a yet unseen future,
I vow to look after you.

Lyrics from
towa ni boku no subete de ai suru
sono omoi  MEIKO  MEIKO
uchuu no hate made todoku kara
boku no MEIKO  aishiteru

Lyrics from
Forever, I love you with my all.
My feelings for you Meiko Meiko
you see, reach to the end of the universe.
I love my Meiko.

Transliterated by Rei

Translated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here