MERUTINGU SUNOUMANZU RABUSONGU
Melting Snowman's Lovesong

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics and music by KyandimanjuuP
Sung by Miku Hatsune

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hora mitegoran, sora kara wa shiroi yuki
Bokutachi no koto shukufuku suru you ni ne
JON, MAMA to PAPA soshite JON no imouto
Bokutachi no koto, tsukuttekuretan da ne
Danro no mawari de kazoku de MASHUMARO o yaiteru
Sore o nagamenagara futari de tanoshiku oshaberi sa

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, please look, from the sky white snow,
In order to bless us,
John, Mama, Papa, and also John's little sister,
They made us, you know?
The family is roasting marshmallows on the hearth together,
The two of us watch while happily chatting together.

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi furu yoru kimi to issho ni
Doko ni ikou ka kangaeru no sa
Ima no mama ja ugokenai kedo
Haru ni natte todokereba ikeru desho

Lyrics from Animelyrics.com
On this night of raining stars, with you,
I think about going somewhere,
As it is now, we can't move,
but in the spring, when we melt, we should be able to go.

Lyrics from Animelyrics.com
Minna wa bokutachi ga todokeru no o sabishigarun da ne
Dakedo bokutachi wa todokeru no nante kowakunai sa
Honto wa sukoshi dake
Ningen dattara ii na nante tamani omou kedo
Kimo to irareru kara kono mama de ii ya

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone feels lonesome about us melting, right?
But, hey, somehow we're not afraid of melting,
To tell the truth, just a little,
Occasionally I think it would be nice to be a human,
But because I'm able to be with you, things are fine just as they are,

Lyrics from Animelyrics.com
CHIKU TAKU CHIKU TAKU tokei no hari ga
CHIKU TAKU CHIKU TAKU juuniji wo sasu
CHIKU TAKU CHIKU TAKU atari wa shizuka
Futari no jikan

Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tock tick-tock, the hand of the clock
Tick-tock tick-tock, points to twelve
Tick-tock tick-tock, it's quiet all about,
It's our time together

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki furu yoru kimi to issho ni
Hoshi ni negai o komete utaou
Todokeru tame ni umareta bokutachi no
Kagiri aru inochi to ai no uta o

Lyrics from Animelyrics.com
A night of falling snow, with you,
let's sing, charging the stars with our wishes,
A song of love, and of the extent of these lives, born to melt.

-

Translated and transliterated by K_Hamilton

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here