Mousou suru shika nai
I Have no Choice but to Fantasize

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megpoid/GUMI

Music & Lyrics: Owata-P
Vocals: GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Garasu ni utsutta boku no sugata ha
Totemo tsukareta kao wo shiteita 
Shigotogaeri no manin densha de 
Karada wo yurashite kaeru

Lyrics from
Reflected in the glass
My face was very tired
Returning from work in a crowded train
I came home with my body swaying

Lyrics from
Ie ni kaeru to kawaii kodomo to
Aisuru tsuma ga demukae ni kita yo 
Konya ha karee kana oishisou na nioi ga 
subete gensou nanda to satoru

Lyrics from
When I got back, my cute children
And beloved wife came to greet me
"Maybe we'll have curry tonight." The good smell
Told me that it was all a fantasy

Lyrics from
Zenbu mousou desu! 
Zenbu uso desu! 
Zenbu gase desu! 
Zenbu neta desu!

Lyrics from
Everything is a fantasy!
Everything is a lie!
Everything is a fake!
Everything is a joke!

Lyrics from
Aa! Mousou suru shika nai nai nai! 
Mou, sou suru shika nai! 
Aa! Itsudatte dokodatte
Kimi no koto omotteru da nante

Lyrics from
Ah! I have no no no choice but to fantasize!
Now, all I can do is that!
Ah! Whenever it is, wherever I am
The fact that I think of you

Lyrics from
Aa...... sonna no uso da yo ne

Lyrics from
Ah......that's a lie, right?

Lyrics from
(mousousuru shika nai nai nai!) x4

Lyrics from
(I have no no no choice but to fantasize!) x4

Lyrics from
Hajime wa sasai na uso kara hajimatta 
Itsu shika sore ha ookiku sodattanda 
Kigatsukeba mou atomodori ha dekinai 
Uso ni uso kasane jibun ni mo usotsuku

Lyrics from
At first it began with a small lie
Eventually it grew bigger
When I realized, there was no turning back
The lies had piled up, and I was lying even to myself

Lyrics from
(mousousuru shika nai nai nai!) x4

Lyrics from
(I have no no no choice but to fantasize!)x4

Lyrics from
Papa datte mamadatte 
Uso wo tsuite ikiterunda sou
Kare datte kanojo datte 
Uso wo tsuite ikiterunda sou 

Lyrics from
Even Papa and Mama
Live by telling lies, that's right
Even he and she
Live while telling lies, that's right

Lyrics from
Boku no honshin shitteru kai? 
Kimi he no omoi ha hontou nano kai? 
Kono kimochi tsutaeru koto mo naku 
Mousou suru dake kai? 

Lyrics from
Do you know my true feelings?
Are my emotions towards you real?
Without saying how I feel
Do I just fantasize?

Lyrics from
Kai? Kai? Kai? Kai?

Lyrics from
Do I? Do I? Do I? Do I?

Lyrics from
Zenbu mousou desu 
Zenbu uso desu 
Zenbu gase desu 
Zenbu neta desu

Lyrics from
Everything is a fantasy
Everything is a lie
Everything is a fake
Everything is a joke

Lyrics from
Aa mousousuru shika nai nai nai 
Mou, sou suru shika nai 
Aa dare datte muri datte 
Suki da nante ieru hazu nai yo

Lyrics from
Ah, I have no no no choice but to fantasize
Now, all I can do is that
Ah, it would be impossible for anyone
There's no way I could say that I like you

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
Zenbu hontou desu! 
Zenbu maji desu! 
Zenbu gachi desu! 
Daisuki desu!

Lyrics from
Everything is real!
Everything is genuine!
Everything is honest!
I love you!

Lyrics from
Aa! Kyousousuru shika nai nai nai! 
Kyou, sou suru shika nai! 
Aa! Mae wo mite furimukazu ni 
Kimi no koto wo omotteru da nante

Lyrics from
Ah! I have no no no choice but to compete!
Today, all I can do is that!
Ah! Looking forwards without turning back
The fact that I think of you

Lyrics from
Aa...... ietara ii noni na......

Lyrics from would be so nice if I could say that......

Lyrics from
(mousousuru shika nai nai nai!) x12

Lyrics from
(I have no no no choice but to fantasize!) x12

Lyrics from
Mousou suru shika nai nai nai!

Lyrics from
I have no no no choice but to fantasize!

Translated and transliterated by ArcCosine

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here