Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

muddy cloud

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by Hatsune Miku
Music/Lyrics by nioP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
fukai kuroi kumo wo mizutamari ni utsushite
tsumaranai tsuitachi gamata hajimaru

Lyrics from
The deep, deep cloud reflects in the muddy pool
And so the boring day begins again

Lyrics from
souiebasou, mukuchina ano ko no kutsu
kinou wa chanto mitsu kattattesa

Lyrics from
Now that I think about it, I readily found
The quiet child's shoes yesterday

Lyrics from
aa, iyadana mendoukusaina
okiniiri no kaban mo nakunatta

Lyrics from
But ah, nooo- What a pain
The child also lost his favorite bag

Lyrics from
kitai, risou, mirai nigottamama no genjitsu
yoi kakkou shiina boku wa uso wo tsutari

Lyrics from
Expectation, ideal, future - blurred reality
The kind and awesome me lies

Lyrics from
hanarete miru tsuki ga totemo kireida.
to, kimi ga chiisaku gen uyandatoki

Lyrics from
The moon I see from far away is really beautiful.
When you quietly murmured that

Lyrics from
tada boku wa me wo tojite
yume wo miteta nanji mono kouen de
hitori naki nagara yoru wo koete
sonomama dokoka tooku e, tooku e 

Lyrics from
I just closed my eyes
And dreamt, always in this park
Crying alone, beyond night
To some far, far place

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here