Mukankakuteki Kanshousei Kanzen Seigyo Souchi
Insensible Coherence Complete Control Device

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics & music by Hashiyasume
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22107803
https://youtu.be/2O9B-ULRCsA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanashige na kono machi no naka
onaji ayamachi o kurikaeshite ita
kimi ga miseta kirei na egao
tashika ni sonzai shite ita hazu na no ni
ima namida kawa ni natte seseraide iru

Lyrics from Animelyrics.com
In this town of sadness
I kept repeating the same mistakes.
Even though the beautiful smile you showed me
must certainly have been real,
now my tears have turned into a babbling brook.

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzensa ga shihai shite iru nara
hitei suru hitsuyō wa nai keredo
mukankakuteki kanshōsei kanzen seigyo sōchi
hanate!

Lyrics from Animelyrics.com
If imperfection is controlling me,
there's no need to deny it, but ...
Insensible Coherence Complete Control Device
Activate!

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga kiita ano toki no uta
tashika mitomete kureta hazu na no ni
ima karuma chō ni natte sora o someru

Lyrics from Animelyrics.com
Even though the song I heard then
have been acknowledged for me,
now karma turns into a butterfly and colours the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
futashika na hanashi ni akita no nara
sonna mono wa hanenokete shimau yo
mukankakuteki kanshōsei kanzen seigyo sōchi
hanate!

Lyrics from Animelyrics.com
If I'm tired of senseless talk,
then I'll brush it all aside.
Insensible Coherence Complete Control Device
Activate!

Lyrics from Animelyrics.com
ima ai ya yume mo subete nagare no mama ni
jibun shika nai kagayaki naraba
betsu ni sagashidasu hitsuyō wa nai
tada "iru" dake de sore wa
konna ni mabushii

Lyrics from Animelyrics.com
Now, as love and dreams all flow along,
if I am the only one shining,
there's no need to search out anyone else.
Just by "being" here,
they dazzle as much as this.

Lyrics from Animelyrics.com
namida kawa ni karuma sora ni
ai ya yume wa nagare no mama ni
hana ya hito ya kumo ya kaze ga
machi ga ashita ga boku ga kimi ga ...
mukankakuteki kanshōsei kanzen seigyo sōchi
hanate!

Lyrics from Animelyrics.com
Tears like a river, karma into the sky,
as love and dreams flow along,
flowers and people and clouds and wind
the town, tomorrow, I, you ...
Insensible Coherence Complete Control Device
Activate!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here