- Vocaloid Original Songs
- Nantonaku - Somehow
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
hitori tatazunde iru
Kyō mo ugokenai
Anata dake o tada matte'ru
I while away the time alone.
Again today I cannot move.
All I do is wait for you.
motomete mo muda da to
Wakatte ite mo
omoi kasoku suru
that seeking after you is pointless.
Though I know,
my feelings race.
anata nashi ja mō arukenai
I can no longer take a step without you.
Kasumu manazashi ga
mabushikute me o sorashita
It's you whom I've been longing for.
Your hazy gaze
is too bright and I look away.
sorashite mo muda da to
Wakatte iru kedo
that looking away is pointless.
but my heart hurts.
koboreochiru kotoba wa iesu
Kon'ya mo anata no ude de nemuru no
toraerareta kodoku na chōcho
and the word that spills out is yes.
Again tonight I'll sleep in your arms,
a lonely, trapped butterfly.
Anata dake ga mabushii hodo iro o motsu
Only you have enough colour to dazzle.
toge mo nai no ni watashi o sasu no
Soredemo motomete wana ni hamaru wa
Nantonaku wakatte ita kara
has no thorns yet it pricks me.
Even so, I seek and get caught in a trap.
Because somehow I knew that.
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here