Nekomimi Shounen
The Cat Ear Boy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics, music & video by Gensai Kumagai (Mowamowa-P)
https://youtu.be/rj-BNh8Cyk8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16939326


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aru asa kigakari na yume kara
sameru to nekomimi ga haete'ta
nan to iu fujōri kuzuresaru nichijō
hoppe tsunette mo yume ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
One morning when I woke up from a troubling dream
cat ears had grown on me.
What a crazy thing to ruin my life!
Even if I pinch my cheek, it's no dream.

Lyrics from Animelyrics.com
dō shiyō nekomimi shōnen ni natchatta
dō shiyō mō omote arukenai yo
kazoku wa boku no sugata o mite
shinu hodo waratte'ta

Lyrics from Animelyrics.com
What should I do? I've ended up a cat ear boy.
What should I do? I can't go outside anymore.
When my family saw what I looked like,
they laughed half to death.

Lyrics from Animelyrics.com
kowagowa gakkō e ittara
nande da ka joshi ni moteta na
uwasa ga hiromari minna ga boku o mi ni kita
kizuita toki wa ninkimono

Lyrics from Animelyrics.com
When, all nervous, I got to school,
for some reason I was hit with the girls.
The rumour spread, and everybody came to see me.
Before I noticed, I was a popular guy.

Lyrics from Animelyrics.com
dō shiyō minna no aidoru ni natchatta
dō shiyō mō moto ni modorenai yo
machijū boku o mite te o furu
chotto ureshii ka mo

Lyrics from Animelyrics.com
What should I do? I've ended up everybody's idol.
What should I do? I can't go back anymore to how I was.
All over town, people see me and wave.
Maybe it makes me a bit happy.

Lyrics from Animelyrics.com
zenkoku ni namae ga shireta yo
nihonjuu nekomimi fībā sa
gakusha ya hyōronka ga komento to ka suru kedo
shōjiki warito dō de mo ii

Lyrics from Animelyrics.com
My name became known throughout the country.
It was cat ear fever all over Japan.
Scholars and commentators spoke about it,
but honestly, I couldn't care less.

Lyrics from Animelyrics.com
yo no naka omoshiroku nai to omotta nara
mainichi taikutsu ni kanjiru naraba
anata mo nekomimi hayashite miyō
sekai ga kawaru ka mo yo

Lyrics from Animelyrics.com
If you think there's nothing interesting in the world,
if you feel bored every day,
why don't you try growing cat ears too?
It might change your world.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here