National Anime Song Translation Month 2017!



Nigero! Genjitsu da
Run Away! It's Reality

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Yowane Haku and Akita Neru

Music and Lyrics by Owata-P
Vocals by Yowane Haku and Akita Neru
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26884070

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Yaranakya ikenai koto ga aru  demo nicchi mo sacchi mo docchi mo kocchi mo ikanai yo
Ashita dekiru nara asu yarou  sou jibun gomakashi matamoya ichinen sugimashita

Itsu ni nattara kawaru koto ga dekiru no desuka? Konna kyoku kiichatte ^^
Somo somo kawaru ki ga nai? Aa  boku wa nan no tame ni utau? Shiranee yo!

Nigero  nigero  genjitsu da! Naa sukoshi wa tomodachi tsukutta hou ga tanoshii zo?
Nigero  nigero  genjitsu da! Ara yasumi jikan ni kurorekishi NOOTO kaichatte
Nigero  nigero  genjitsu da! Saa KURASU no minna de futarigumi wo tsukurimashou
Nigero  nigero  genjitsu da! Nanda, aite ga inai ka? Sore jaa sensei to kumou ka?

Nee kimi wa  ippun nifun sanpun yonpun wo  kono kyoku de rouhi shita
Tsugi wa ittai  ichinen ninen sannen yonen wo  dou sugosu no? Tada muimi ni? Yume wo mitsuzukeru?

Genjitsu wa IIJII MOODO desu  datte ANIME wa tada dashi dougu wa NETTO de mihoudai♪
Okane harawazu ni tanoshimeru  nande tada no mono ni okane harau no? Suttakatakkatta-n

Yo no naka wa baka to baka to baka to hentai de daitai wa naritatte
Ijime mondai naku naranai  kurushikute  kanashikute? Sonna no shiranee yo!

Nigero  nigero  genjitsu da! Aa shigoto ga mattaku susumanai kara zangyou da!
Nigero  nigero  genjitsu da! Mou shigoto ga tamatte morenaku kyuujitsu shukkan da!
Nigero  nigero  genjitsu da! Nanka joushi no iyami de tou tou buka ga nigedashita!
Nigero  nigero  genjitsu da! Fuuhyou higai ni BURAKKU kigyou ni yo no naka tentekomai!

Nee kimi wa  suimin jikan wo kezutte kono kyoku wo  damasarete kikidashita
Asu ni nattara  man'in densha ni gyuu gyuu tsumekomare
Shokuba e yuku  shigoto wo suru? Ato nanzenkai?

Kore wa yume desuka? Soretomo genjitsu?

Kore wa  sou da  genjitsu da! Mou nigedashitakute mo ima wo ikiru shikanai!
Mae wo  miro yo  genjitsu da! Saa buki wo totte nouki ni shimekiri buttaose!
Kore wa  sou da  genjitsu da!  Tonikaku benkyou benkyou benkyou benkyou yarimakure!
Mae ni  susume  genjitsu da! Ima shi no go no iwazu ni tassei shita ato waraidase!

Nee kimi wa  kono uta wo kiite kawareru no? Itsukara honki dasu no?
Saa ima koso  tachiagaru to misekake koshi wo oroshite iu
Kyou wa yame da  asu honki dasu yo!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here