No You, No Me

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by DECO*27
Performed by Hatsune Miku
Chorus by Topi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aitai noni  yureru yubisaki wa
Sou, yume nazotte
"Mata ne." kimi ga iu tabi ni
"No. Ya da." tsumuideta

Lyrics from
I want to see you  and yet, my shaking fingertips
Keep tracing my dreams
Whenever you say "See you later."
I'd continue with "No. I don't want that."

Lyrics from

Lyrics from
"I want to see you."

Lyrics from
Aitai kedo  furueru kono te wa
Mou kimi ni furerarenai
Tatoeba ano hoshi ni wa todoita to shite mo

Lyrics from
I want to see you  but my trembling hands
Can no longer touch you
Even if I could reach that star

Lyrics from
Outou "Kimi no inai sora e"

Lyrics from
Response "To the sky without you"

Lyrics from
Nee todokisou ni naru'n da
Boku to kimi wakatsu aka nazotte
Kimi ga ita kara boku wa boku de
Jaa ima no boku wa nani ni nareru?

Lyrics from
You know, I'm about to reach it
Tracing the red color separating the two of us
It's only because you were here that I could be myself
Then what can I become now?

Lyrics from
Nakitai noni  egao no MASUKU wa
Mada kyozetsu suru  "ai to iu kansenshou"
Kimi igai kara wa  moutou morau ki wa nai'n da yo?
Dakara me wo samashite

Lyrics from
I want to cry  yet I can't take off my smiling mask
I'm still rejecting  "the infection called love"
Because I don't want to contract it from anyone  other than you, you know?
So just open your eyes

Lyrics from
"Outou." Ikujinashi na KIMI e

Lyrics from
"Response." To you, a coward

Lyrics from
"Todoita." tte iu'n da
"Hitotsu nokorazu ai ni kita" tte
"KIMI no uta desho? Mune wo hatte yo?"
Jaa ima no boku wa  kimi no boku wa...

Lyrics from
I'm going to say "I've received it."
"I've come to see you, leaving nothing behind"
"This is your song, isn't it? Be proud of it, won't you?"
Then my current self  myself who belongs to you...

Lyrics from
Aa, todoita tte ii'n da  zenbu kimi ni muketa uta (datta)
Iya, uta (da yo) to tereru boku wo  kimi wa ima  boku no naka de miteru

Lyrics from
Ahh, I'm no longer afraid that you may hear it  since it -was- a song meant to tell you everything about me
Right now, from inside me  you are looking at me  as I shyly correct myself: it -is- a song for you

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here