Orugooru
Music Box

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by TACHE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3251275
https://youtu.be/YF3KCD0Ec-o

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nē, kimi wa oboete'ru?
oka no ki no shita
chiisana kibako ni ireta
ano natsu no omoide

Lyrics from Animelyrics.com
Say, do you remember,
beneath the tree on the hill
we placed that summer's memories
into a small wooden box?

Lyrics from Animelyrics.com
arekara dorehodo no
toki ga sugita darō
boku ni wa tsutaetai omoi
tojikometa mama da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Since then, I wonder
how much time has passed?
The feelings I want to share
are still locked up inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto machitsuzuketa
itsumo asobu ano basho de
kie yuku hikari yo mitsumenagara

Lyrics from Animelyrics.com
I kept waiting all this time
at the place we always played
while gazing at the fading light.

Lyrics from Animelyrics.com
yume o dakishimete hitomi tojita yoru
boku o hitorikiri ni shinaide yo
kasuka ni kikoeta koe
semete mō ichido aitai

Lyrics from Animelyrics.com
On nights I hold tightly onto my dreams and close my eyes,
don't leave me all alone.
I could faintly hear your voice.
At least I want to see you one more time.

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi kiita kimi no koe
shiroi kaze ni tsutsumarete
omoide to tomo ni nagasarete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of your voice from that day
is wrapped in a white haze
and gets washed away along with my memories.

Lyrics from Animelyrics.com
ima mo wasurenai futari te o tsunagi
itsumademo issho to chikatta no ni
sayonara ienai mama ni
owari o tsugeta natsu no hi

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't forget, hand in hand,
we promised to always be together.
Yet, unable to say goodbye,
the summer's day told of the end.

Lyrics from Animelyrics.com
osanai koro egaite'ta yume wa kaze ni natte
yakusoku no ano basho e kaette yuku
"aishite'ru" kimi ga nokoshita kotoba wa
omoide no merodi to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
The dreams we had when we were young fade into the wind
and I go back the the place where we made our promise.
The words "I love you" that you left behind
along with the melody of my memories ...

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here