Otenba Hime no Uta
Song of the Tomboy Princess

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


Sung by Kagamine Rin
Lyrics, composition and arrangement by ToraborutaP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2176931

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aru hi  otenba na  ohimesama  ohimesama
sore wa  jajauma na  ohimesama  ohimesama
oshiro no soto e to udedameshi ni ikitai na
dakedo jiiyatachi no me kujira  kujikujira

Lyrics from Animelyrics.com
One day there was a tomboy princess, princess.
She was an unmanageable princess, princess.
She wanted to see how she could handle going outside the castle.
However, her elderly babysitters would tell her 'ell 'er off.

Lyrics from Animelyrics.com
obenkyou nante
rattararataikutsu  tsuttsutsumaranai wa
chotto inemuri wo shite okorareta

Lyrics from Animelyrics.com
As for her lessons,
they were teedy tedious and bory boring.
She'd get scolded for dozing off.

Lyrics from Animelyrics.com
totsuzen abaredasu  ohimesama  ohimesama
hikkuri kaeshita  tsukue, isu ni KAAPETTO
totsuzen hashiridasu  ohimesama  ohimesama
nante ashi no hayasa  nami no hito ja oitsukenai

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly the princess, the princess started to muck up.
She tipped the desk and chairs all over the carpet.
Suddenly the princess, the princess started to run.
What speed her legs had! Whole rows of people couldn't catch up!

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo  tsukamari
GAGGAGAMIGAMI  jiiya no okogoto
konna seikatsu wa  mou  unzari yo

Lyrics from Animelyrics.com
She was caught, however,
and naggy nag nag the babysitters scolded her.
She was fed up with that kind of life!

Lyrics from Animelyrics.com
umare nagara  seotteshimatta
"ohimesama" to iu namae no  ashikase
tameshitai no  watashi no chikara de
doko made  dekiru no ka wo

Lyrics from Animelyrics.com
She was born having to bear
the shackles of the title of "princess".
"I want to try my own strength
to see how much I can do."

Lyrics from Animelyrics.com
aru hi otenba na  ohimesama  ohimesama
shinshitsu no kabe wo keriyabutta  keriyabutta
koko kara osoto e  derareru no  derareru no
hissori KOSOKOSO  nukedashita  nukedashita

Lyrics from Animelyrics.com
One day the tomboy princess, princess
kicked through, kicked through the wall of her bedroom.
From there, she could go, she could go outside.
Secretly, stealthily, she sneaked out, she sneaked out.

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara hajimaru
datta daibouken  datta daibouken
atarashii watashi ni  deaeru kashira

Lyrics from Animelyrics.com
This is where we begin
the biggy big adventure, the biggy big adventure.
"Will I get to see a new me?"

Lyrics from Animelyrics.com
umare nagara  seotteshimatta
nani mo ka mo to  te wo tsunagi tabi ni deru wa
tameshitai no  watashi no chikara de
doko made  dekiru no ka wo

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm going on a journey hand in hand with everything
I was born having to bear.
I want to try my own strength
to see how much I can do."

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara hajimaru  daibouken  daibouken
sore wa mata betsu no
ohanashi de  oaishimasho~

Lyrics from Animelyrics.com
This is where we begin the big adventure, the big adventure.
We'll see what happens
in the next story.

Transliterated by Yu Puffin

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here