National Anime Song Translation Month 2017!



Othello (164)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Lyrics and music by 164

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hagashita kawa ichimai no kachi sae shiranaide
gyoushounin no kotoba o unomi ni shite shiawase na n'deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
You mustn't know the value of a single peeled-off skin
You're happy just swallowing the words of the peddler, aren't you?

Lyrics from Animelyrics.com
fukanzen na rinrikan o motte tokumei o tsubuyaita
urakkawa o yoku shitte'ru FURI shite souzou fukuranda

Lyrics from Animelyrics.com
With an imperfect view of ethics, you whispered a pen name
Your deceptive imagination that you knew the other side well swelled

Lyrics from Animelyrics.com
hora motodoori kimi no iu toori minna ga minna shitte'ru n'da tou ni
kazarareta youchi na fushouji namida nakushite katarenai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Look, just like always, just like you said, everyone quickly finds out
This decorated childish scandal; I lose my tears and feel like I can't speak

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kitanai hara n'naka o hikkurikaeshite agemashou
tashou wa oome ni mite kureru darou
nani mo nakatta you ni sakebu HAROO
iradatsu koe ga mimi ni hibiite
imada ni nani mo kamo mikudashite'ru you na egao
mou konrinzai mitakunai n'da BAIBAI

Lyrics from Animelyrics.com
I'll pull out your filthy entrails
I wonder how many people would condone it
I shout "hello" as if there's nothing there
And my irritated voice echoes in my ears
You smile like you're looking down on everything
I never want to see that smile again in my life--bye bye

Lyrics from Animelyrics.com
mata aimai na serifu o nokoshite mune o hatte ireba
itsunomanika yurushite kureru to taka o kukutte'reba ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
If you still puff out your chest, leaving behind vague lines
If you forgive me in the blink of an eye, then you can go ahead and underestimate me

Lyrics from Animelyrics.com
saa sa yotterasshai miterasshai
sono kudaran iiwake hora shoppai
ware koso wa kedakai kenshi butai
ibasho nakushita tte yamu o enai

Lyrics from Animelyrics.com
Come one, come all!
Those stupid excuses are no good
I alone am the valiant surveillance squad
You've lost the place where you belong? That can't be helped

Lyrics from Animelyrics.com
nagareru jikan no hayasa wa kanjinai kedo
sore wa kurushinde unda mono
kyoumi nai nara kikanakya ii darou
hyouri ittai no seishokusha

Lyrics from Animelyrics.com
I can't feel the speed of the passage of time
But I was born suffering from it
If you don't care, then don't listen
The clergyman with two faces and one body

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kitanai hara n'naka o hikkurikaeshite agemashou
tashou wa oome ni mite kureru darou
nani mo nakatta you ni sakebu HAROO
iradatsu koe ga mimi ni hibiite
imada ni nani mo kamo mikudashite'ru you na egao
mou konrinzai mitakunai n'da BAIBAI

Lyrics from Animelyrics.com
I'll pull out your filthy entrails
I wonder how many people would condone it
I shout "hello" as if there's nothing there
And my irritated voice echoes in my ears
You smile like you're looking down on everything
I never want to see that smile again in my life--bye bye

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here