Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kaori

Description: A song to Punio's father.

music, lyrics and video by Punio
Original version sung by Utane Uta (UTAU)
Vocaloid version sung by Kaori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
otōsan otōsan
tokidoki hen na uta o utau
tanoshii otōsan
otōsan otōsan
otona ni natte hajimete kizuita
ōkina aijō

Lyrics from Animelyrics.com
Dad Dad
Sometimes you sing weird songs,
you're fun Dad
Dad Dad
I only realized now that I'm grown up
your great affection

Lyrics from Animelyrics.com
osanai koro watashi no wagamama
nani mo iwazu ni ukeirete kureta
sore ni kizukazu tokidoki iraira
butsuketari shite gomen nasai

Lyrics from Animelyrics.com
When I was little, you accepted
my selfishness without saying a word
Sorry that I never realized that
and sometimes got mad and we clashed

Lyrics from Animelyrics.com
otōsan otōsan
tokidoki hen na jōku o tobasu
tanoshii otōsan
otōsan otōsan
kazoku no tame ni ganbatte hataraku
sugoi yo otōsan

Lyrics from Animelyrics.com
Dad Dad
Sometimes you throw weird jokes,
you're fun Dad
Dad Dad
You work hard for your family
You're amazing, Dad

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa karada ki o tsukete
itsumademo genki de ite ne
daisuki na osake mo hodohodo
datte taisetsu na hito da kara

Lyrics from Animelyrics.com
Look after your health now
Always be well
Take it easy on the booze you like so much
Because you're precious to me

Lyrics from Animelyrics.com
otōsan otōsan
imasara dakedo tsutaetai n da
kansha no kimochi o
otōsan otōsan
watashi anata no kodomo ni umarete
honto ni yokatta
arigatō otōsan

Lyrics from Animelyrics.com
Dad Dad
It's a bit late but I want to let you know
how grateful I feel
Dad Dad
Me being born as your child
was really great
Thanks, Dad

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here