Oumuamua no Dengon
Message to Oumuamua

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: A message to the interstellar object Oumuamua that passed through our solar system in 2017

music & lyrics by Tsujigami
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35748693
https://youtu.be/7Ci_oXJwaxI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tōi toko kara tabi o shite
boku no sumu basho e
harubaru yatte kita n da ne
nagai tabi da yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Having travelled from a somewhere far away
to the place where I live
you've arrived from a great distance.
It's certainly been a long trip.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi no umi ni kogidasu fune
kimi wa uchū no hyōryūsha

Lyrics from Animelyrics.com
A boat setting sail on the sea of stars,
you are a drifter in space.

Lyrics from Animelyrics.com
oumuamua oumuamua
kimi wa doko kara kita no ka na
oumuamua oumuamua
aete ureshii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Oumuamua Oumuamua
I wonder where you came from.
Oumuamua Oumuamua
I'm happy we could meet.

Lyrics from Animelyrics.com
boku ni nakika o iinokoshi
kimi wa satte yuku
tōku tabi shita michinori no
omoide o mune ni

Lyrics from Animelyrics.com
You left a message behind for me
as you go on your way,
a memory in my heart
about the distant road you travelled.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshi to hoshi o tsunagu tegami
kimi wa uchū no messenjā

Lyrics from Animelyrics.com
A letter linking star to star,
you are a space messenger.

Lyrics from Animelyrics.com
oumuamua oumuamua
kimi wa doko made yuku no ka na
oumuamua oumuamua
itsuka mata aō

Lyrics from Animelyrics.com
Oumuamua Oumuamua
I wonder how far you will go.
Oumuamua Oumuamua
Let's meet again sometime.

Lyrics from Animelyrics.com
oumuamua oumuamua
kimi to boku to ga aeta koto
oumuamua oumuamua
wasurenaide ite

Lyrics from Animelyrics.com
Oumuamua Oumuamua
Don't forget
Oumuamua Oumuamua
that you and I got to meet.

Lyrics from Animelyrics.com
(2017-nen jūgatsu, taiyō no soba o tsūka suru,
hitotsu no tentai ga hakken saremashita.
Kono tentai wa tōsho, suisei to mirarete imashita.
Tokoroga, kansoku no kekka,
taiyōkei kara hirai shita
"kōseikan tentai" de aru koto ga wakatta no desu.
Sarani, kono tentai ga taiyō kara tōzakaru sai ni,
fushizen na kasoku o shite ita koto mo hanmei shimashita.
Kasoku no gen'in wa,
taiyō ni sekkin shita koto ni yotte funshutsu shita
gasu no eikyō to mirarete imasu ga,
hatashite ....
Hawaigo de "enpō kara no saisho no shisha" o imi suru
"Oumuamua" to nazukerareta kono tentai,
ittai nanimono datta no deshō ka.)

Lyrics from Animelyrics.com
In December 2017, a heavenly body was discovered
that was to pass by the sun.
At first, this body was thought to be a comet.
However, after observation,
it was understood to be an "interstellar body"
that flew in from outside the solar system.
Furthermore, when this body distanced itself from the sun,
it was identified to exhibit unusual acceleration.
The reason for the acceleration
was believed to be the effect of gases
jetting out due to its close approach to the sun,
in which case ...
What might have been the true nature
of this body that was named "Oumuamua",
Hawaiian for "first envoy from afar"?

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here