National Anime Song Translation Month 2017!



PaⅢ.INCEPTION

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Hatsune Miku, GUMI, Kagamine Rin

Music by Yunosuke
Lyrics by Gyuuniku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tsumaranai koto de okorarete shimau toki demo
wake mo naku kanashii kimochi afureru toki demo

doushite? doushite? nante
ienai iwanai watashi
kenteki hissatsu misete
hashiridasu kara

kochira ni oide yo rizumu no maryoku wo uchinuki
shuuchi mo kanjizu atama wo furu dake midashite

acchi wa katte ni hora ne
chouzetsu nekkyou narasu
nandemo ii no sa kimi mo
taka wo hazuse

kidoku mushi shita honne ni sayonara yo
ryouiki zero no sukaato mitai ni
daitan futeki ni ne?

iki tomari mo nai aisou mo iranai
sokubutsu kairaku na setsuna ni ikite
doko fuku kaze ka to wakaranai keredo
michibiite ageru ne nachuraru hai no uta

kokoro inukarete

hikare tsudzuketeru katachi ga ki ni naru toki demo
teeburu no ue de serifu wo tsunageru toki demo

nounai zenbu de tsuyoku
konkyo wa nai kedo chikau
sono gimon sura
wasurete shimau kotae

hikiyoseru hodo ni fukashigi na hodo ni
chikuseki etsuraku ga mimi kara mimi e
hibiki nagaraeba dou ni demo shite to
katakana de takan na aishiteru wo ima
ato kara saki made hanasazu tsukamu no

dorama mitai na sekai ja ajige nai
myakuraku sura mo tobashite shimatte
daitan futeki ni ne?

erimoto wo hiraki shisen mo naname ni
kimi no adesugata wa nani yori shuyaku
kamen wo hazuseba totemo kirei desho?
kono keshiki subete ga kimi dake no mono

iki tomari mo nai aisou mo iranai
sokubutsu kairaku na setsuna ni ikite
doko fuku kaze ka to wakaranai keredo
michibiite ageru ne nachuraru hai kara
ochitsuki modosazu riaru ni sayonara

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here