Pandora no Kagi
Pandora's Key

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


music & lyrics: atre
art: Ouka Mai
video: Ito144
vocals: Kagamine Rin (Power/Warm) and Kagamine Len (Power/Cold)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Kore wa aru koibito-tachi no monogatari
Aishite mo aishite mo futago ni umareru
Noroi no monogatari)


Lyrics from Animelyrics.com
(This is the story of certain lovers.
Though they love and love, they are born twins.
It is the story of a curse.)


Lyrics from Animelyrics.com
Karadaj┼ź o nagareru kimi to onaji chi
Kires┼� na ito o tagutte
bokura wa deau


Lyrics from Animelyrics.com
The same blood runs through my body as yours.
We pull in a thread that's barely holding
and we meet each other.


Lyrics from Animelyrics.com
Mune no oku kanj┼� wa
shikumareta dake na no?
Kono koi ni subete o takushi
yurariyurari oborete shima┼�


Lyrics from Animelyrics.com
The feelings inside my chest,
were they merely something prearranged?
Let us entrust everything to this love
and drown ourselves in it, swaying back and forth.


Lyrics from Animelyrics.com
Kasanaru kod┼� to Pandora no kagi
sennen saki mo tokenu mah┼�
Fures┼� de furenai modokashii kyori
Yurusareru nara towa ni ai o


Lyrics from Animelyrics.com
Throbbing together and Pandora's key,
magic that will still hold a thousand years hence.
Ever so close but in frustration never touching.
If it were permitted, an eternal love.


Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no naka no kokoro
imada nemurenai
Sugita jikan no imi o
bokura miidasenai


Lyrics from Animelyrics.com
My soul in my memory
cannot yet sleep.
We cannot determine
the meaning of the passage of time.


Lyrics from Animelyrics.com
Tsumi to batsu kurikaeshi
sasagey┼� hone made
Kono koi wa futari no anji
Jiwari jiwari torawarete yuku


Lyrics from Animelyrics.com
Sin and punishment reoccur.
I shall offer even my bones.
We both hint at this love.
Step by step we are captured.


Lyrics from Animelyrics.com
Nagareru toki wa Pandora no kagi
Mirai o zenbu mushibande yuku
Tobikau ch┼� o toraete tomete
adeyaka na iro hane o saita

Lyrics from Animelyrics.com
Flowing time is Pandora's key.
The future is being entirely spoiled.
We capture a butterfly flittering past and stop it,
it's colour charming, and tear its wings apart.

Lyrics from Animelyrics.com
(Kagi o te in irete mo
kagiana o mitsukete mo
noroi o toita sono toki
shinz┼� wa)


Lyrics from Animelyrics.com
(Though we get hold of the key,
though we find the keyhole,
the moment the curse is broken
our hearts will ...)


Lyrics from Animelyrics.com
Sakanai hana ni urei no mizu o
Tsubomi no mama de kimi ni sasagu
Karenai hana ni sukoshi no doku o
Namida de nuguu
 kesenai aza

Lyrics from Animelyrics.com
Water of grief for the flower that won't bloom.
I offer you a flower still a bud.
A little poison for the flower that won't wither.
With tears I wipe
 an indelible bruise.

Lyrics from Animelyrics.com
Kasanaru kod┼� to Pandora no kagi
sennen saki mo tokenu mah┼�
Fures┼� de furenai modokashii kyori
yurusareru nara towa ni ai o


Lyrics from Animelyrics.com
Throbbing together and Pandora's key,
magic that will still hold a thousand years hence.
Ever so close but in frustration never touching.
If it were permitted, an eternal love.


Lyrics from Animelyrics.com
Tsukisasu y┼� na surudoi me de

Lyrics from Animelyrics.com
With a sharply piercing gaze.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here