- Vocaloid Original Songs
- Rakkasei - Peanuts
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
taisetsu na mono nai
sorya, dattara muteki!!
There's nothing I care about.
If it were so, that'd be unbeatable!!
mie de kikazatte hitakakushi ni shite
tsuyogaru tabi ni mata
kizu wa fukaku naru kara
uso o tsuite nagusameru dake da yo
I decorate it with pretension, doing everything to hide it.
Whenever I put on a brave front,
my wounds deepen further,
so I only lie to console myself.
ushinau koto no kanashimi o oboete kara
Not after experiencing the sorrow of loss.
giji de mitsukurotte otona no furi o shite
miwatasu seken mata itamu mune no setsuna
tokini itsumo tanjun na koto na n da
I want to fake right now and pretend to be mature.
The world I survey is another moment of my aching heart.
By the way, it's always a simple matter.
Be that as it may.
umaku ikanai no o
sorera no sei ni shite
kamidanomi kane-tayori o
bitoku de okikaete
tsugō yoku jōka shite kireigoto ni shite wa
for things not going well,
replace reliance on prayers and wealth
conveniently clean them up and whitewash them ...
mujō ni sugiru ima o
mizukara de tachikitte
mawari to kurabete
machiwabiru asu ya mirai ni
sugaru bakari sonna botchi da
that I spend without compassion,
losing sight of the boundary between truth and lies.
I compare with what's around me,
and do nothing but cling to tomorrow and the future
for which I wait impatiently. That's my loneliness.
Translated and transliterated by Raichu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here