National Anime Song Translation Month 2017!



Rappafuki no Shounen
Trumpeter Boy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


music & lyrics by Piroparu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17074365

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Okāsan ga neru mae ni oshiete kureta koto
fushigi na fuefuki otoko no hanashi
Machi no kodomo-tachi minna hikitsurete
gakudan wa yume no naka ni shizunde itta

Lyrics from Animelyrics.com
Something my mother used to tell me before I went to bed,
the tale of a mysterious piper.
He took all the town's children
and the music band descended to the land of dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni mo dekiru ka na
Kimi ni kikoeru ka na
"Aibō" o mitsuketara
oyasuminasai

Lyrics from Animelyrics.com
Could I do that too?
Would you hear me?
When I find a "partner",
I say goodnight.

Lyrics from Animelyrics.com
Rappa o fukinarashite daikōshin
Hitoribotchi no boku o nomikonde iku merodī
Pappaka fukinarashite daikōshin
Boku to odorō yo ano oka no ue de sā

Lyrics from Animelyrics.com
A great parade as I blow the trumpet.
A melody that swallows up lonely me.
A great parade as I blare the trumpet
Dance with me on top of that hill.

Lyrics from Animelyrics.com
Asa okite ha o migaite gohan o tabete ite mo
atama no naka de hibiku sanrenpu
Okāsan ni neru mae ni oshiete ageta koto
fushigi na rappafuki otoko no hanashi

Lyrics from Animelyrics.com
Though I wake up, brush my teeth and have breakfast,
triplets echo inside my head.
Something I told my mother before I went to bed,
a tale of a mysterious trumpeter.

Lyrics from Animelyrics.com
Kon'ya mo nareru ka na
Kimi to odoreru ka na
"Aibō" to te o tsunaide
oyasuminasai

Lyrics from Animelyrics.com
Could I do it again tonight?
Could I dance with you?
Holding hands with my "partner",
I say goodnight.

Lyrics from Animelyrics.com
Rappa o fukinarashite daikōshin
Boku ga sentō ni tatte yaru Sā minna tsuite koi
Pappaka fukinarashite daikōshin
Boku to utaō yo ano oka no ue de

Lyrics from Animelyrics.com
A great parade as I blow the trumpet.
I'll stand in front, so everyone, follow me.
A great parade as I blare the trumpet
Sing with me on top of that hill.

Lyrics from Animelyrics.com
Rarara

Lyrics from Animelyrics.com
La la la

Lyrics from Animelyrics.com
Okāsan ga neru mae ni oshiete kureta koto
fushigi na fuefuki otoko no hanashi
Machi no kodomo-tachi minna hikitsurete
gakudan wa yume no naka ni shizunde itta

Lyrics from Animelyrics.com
Something my mother used to tell me before I went to bed,
the tale of a mysterious piper.
He took all the town's children
and the music band descended to the land of dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku demo dekita yo ne
Kimi mo kikoeta yo ne
"Aibō" to yume no naka
oyasuminasai

Lyrics from Animelyrics.com
See, even I could do it.
You heard me too.
With my "partner" in the land of dreams,
have a good night.

Lyrics from Animelyrics.com
Mō kaeritaku nai!

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to go back anymore!

Lyrics from Animelyrics.com
Rappa o fukinarashite daikōshin
Hitoribotchi o minna nomikonde iku merodī
Pappaka fukinarashite daikōshin
Boku to odorō yo ano oka ni nobotte
Utaō yo owaranai uta o sā

Lyrics from Animelyrics.com
A great parade as I blow the trumpet.
A melody that swallows up all our loneliness.
A great parade as I blare the trumpet.
Dance with me up the hill.
Let's sing a neverending song.

Lyrics from Animelyrics.com
Utaō

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing!

Lyrics from Animelyrics.com
Rappa o fukinarashite daikōshin

Lyrics from Animelyrics.com
A great parade as I blow the trumpet.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa itsumademo (yume no naka)

Lyrics from Animelyrics.com
I'll always be ... in the land of dreams.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here